“凡可憎的物都不可吃。

“凡可憎的物，你都不可吃。

“凡可憎的物，你都不可吃。

“你们不可吃任何可憎之物。

“可厌恶之物，你都不可吃。

「凡可憎的物都不可吃。

「凡可憎的物，你都不可吃。

「凡可憎的物，你都不可吃。

「你們不可吃任何可憎之物。

“可厭惡之物，你都不可吃。

『凡可厭惡之物、你都不可喫。

可憎之物、爾不可食、

毋食可惡之物、

凡可憎之物、爾不可食、

Do not eat any detestable thing.

Don’t eat anything the Lord hates.

“ You shall not eat any abomination.

“ You must not eat any detestable animals that are ceremonially unclean.

“ You must not eat any detestable thing.

“ You shall not eat any detestable thing.

“ You shall not eat any detestable thing.

Thou shalt not eat any abominable thing.

“ You must not eat any detestable thing.

Thou shalt not eat any abominable thing.

You must not eat any forbidden thing.

You shall not eat any abominable thing.

我知道，并且在主耶稣里深信：没有一样东西本身是不洁净的。只是，如果有人认为什么是不洁净的，对他来说，那就是不洁净的。

对洁净的人，一切都是洁净的；对污秽和不信的人，没有一样是洁净的，就是他们的理性和良心也都被污秽了。

里面有地上的各种四足动物、野兽、爬行动物和天空的飞鸟。接着有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”彼得却说：“主啊，千万不可！因为我从来没有吃过任何俗物和不洁净的东西。”

但如果有人对你们说：“这是祭过偶像的食物”，那么，为了那指明这事的人和良心的缘故，你们就不要吃——

他们坐在坟墓之间，在隐秘处过夜；他们吃猪肉，器皿中有不洁之肉做的汤；