只要你留心听从耶和华—你上帝的话，谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令，

只要你留心听从耶和华—你神的话，谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令，

只要你留心听从耶和华你的神的话，谨守遵行我今日吩咐你的一切诫命。

只要你留心聽從耶和華－你上帝的話，謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令，

只要你留心聽從耶和華－你神的話，謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令，

只要你留心聽從耶和華你的神的話，謹守遵行我今日吩咐你的一切誡命。

如爾聽從主爾天主之命、謹守遵行我今日所諭爾一切誡命、

if only you fully obey the Lord your God and are careful to follow all these commands I am giving you today.

The Lord your God will bless you if you obey him completely. Be careful to follow all the commands I’m giving you today.

if only you will strictly obey the voice of the Lord your God, being careful to do all this commandment that I command you today.

You will receive this blessing if you are careful to obey all the commands of the Lord your God that I am giving you today.

if only you obey the LORD your God and are careful to follow every one of these commands I am giving you today.

if only you listen obediently to the voice of the Lord your God, to follow carefully all this commandment which I am commanding you today.

only if you carefully obey the voice of the Lord your God, to observe with care all these commandments which I command you today.

if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

if only you obey the Lord your God and are careful to follow every one of these commands I am giving you today.

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.

if you carefully obey him by keeping all these commandments that I am giving you today.

if only you diligently listen to Yahweh your God’s voice, to observe to do all this commandment which I command you today.

如果你们愿意听从，就必吃地上的美物；但如果你们拒绝、悖逆，就必被刀剑吞噬。”这是耶和华亲口说的。

而且你的仆人也藉着它们受警戒，遵守它们就有丰盛的赏赐。

只是你们行事为人要配得上基督的福音，好让我无论是来见你们，还是不在你们那里的时候，都可以听到有关你们的事，就是你们怀有一个心志站立得稳，同心合意地为福音的信仰一起奋战；