“凡外肾受伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。

“凡外肾损伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。

“凡外肾损伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。

“凡睪丸受损或被阉割的，不可加入耶和华的会众。

“睾丸受伤的，或生殖器被割除的，不可进耶和华的会。（本节在《马索拉文本》为23:2）

「凡外腎受傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。

「凡外腎損傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。

「凡外腎損傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。

「凡睪丸受損或被閹割的，不可加入耶和華的會眾。

“睾丸受傷的，或生殖器被割除的，不可進耶和華的會。（本節在《馬索拉文本》為23:2）

『外腎受擊傷、或下體被割掉的、不可進永恆主的公會。

外腎受傷、與被閹者、不得入耶和華會、

傷外腎、或被閹割者、不得入耶和華會。

凡外腎受傷、或被閹割者、不可入主之會、

No one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the Lord.

No man whose sex organs have been crushed or cut can join in worship with the Lord’ s people.

“ No one whose testicles are crushed or whose male organ is cut off shall enter the assembly of the Lord.

“ If a man’s testicles are crushed or his penis is cut off, he may not be admitted to the assembly of the Lord.

“ No man whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off may enter the LORD’s assembly.

“ No one who is emasculated or has his male organ cut off may enter the assembly of the Lord.

“ He who is emasculated by crushing or mutilation shall not enter the assembly of the Lord.

He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.

“ No man whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off may enter the Lord’s assembly.

He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.

A man with crushed or severed genitals may not enter the assembly of the LORD.

He who is emasculated by crushing or cutting shall not enter into Yahweh’s assembly.

其中没有犹太人或希腊人，没有为奴的或自由的，没有男的或女的，因为你们在基督耶稣里都合而为一了。

不要让归附于耶和华的外邦人说：“耶和华必定会把我从他的子民中分离出去。”也不要让被阉割的人说：“看哪，我是一棵枯树！”因为耶和华如此说：“对于那些谨守我的安息日、选择我所喜悦的事、坚守我约的被阉割之人，