天下億兆將知爾得稱為耶和華民、則畏懼爾。

天下万民见你归在耶和华的名下，就要惧怕你。

地上的万民见你归在耶和华的名下，就必惧怕你。

地上的万民见你归在耶和华的名下，就必惧怕你。

天下万民将看出你们是耶和华的子民，并惧怕你们。

地上万民见你被称为耶和华名下的人，就必惧怕你。

天下萬民見你歸在耶和華的名下，就要懼怕你。

地上的萬民見你歸在耶和華的名下，就必懼怕你。

地上的萬民見你歸在耶和華的名下，就必懼怕你。

天下萬民將看出你們是耶和華的子民，並懼怕你們。

地上萬民見你被稱為耶和華名下的人，就必懼怕你。

地上萬族之民、見你稱為歸於永恆主名下、就必懼怕你。

天下億兆、將見爾稱以耶和華名、惟爾是畏、

天下萬民、將知爾得稱為主之選民、或作見爾歸在主之名下則畏懼爾、

Then all the peoples on earth will see that you are called by the name of the Lord, and they will fear you.

All the nations on earth will see that you belong to the Lord. And they will be afraid of you.

And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the Lord, and they shall be afraid of you.

Then all the nations of the world will see that you are a people claimed by the Lord, and they will stand in awe of you.

Then all the peoples of the earth will see that you bear the LORD’s name, and they will stand in awe of you.

So all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the Lord, and they will be afraid of you.

Then all peoples of the earth shall see that you are called by the name of the Lord, and they shall be afraid of you.

And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee.

Then all the peoples of the earth will see that you are called by Yahweh’s name, and they will stand in awe of you.

And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.

Then all the peoples of the earth will see that you belong to the LORD, and they will respect you.

All the peoples of the earth shall see that you are called by Yahweh’s name, and they will be afraid of you.

時我選民、卑以自牧、祈禱求我、免厥罪愆、則我在天必聞其祈、赦其愆尤、使封疆無害。

爾之上帝耶和華必應前言、使爾所至之地、其民驚懼、不能捍禦。○

埃及人促以色列族、速出其境。僉曰、我儕將就死亡。

如是以我名加以色列族、我特錫嘏焉。

掃羅知耶和華遺棄乎己、而祐大闢、故懼之、不令侍側、立為千夫長、率民出入。大闢所行、無不亨通、耶和華祐焉。掃羅見其所行無不亨通、懼之益甚。

撒但之黨、自謂猶太人、而實非也、彼誑而己、我必使之來、俯伏爾前、俾知我愛爾、

我之上帝與、我儕祈禱、非為我義、乃為爾仁慈、求爾垂聽斯邑、為籲爾名之所、今已荒圯、爾其鑒察焉、斯邑斯民、皆屬上帝、望主垂聽、望主赦宥、望主助余勿緩、以彰爾榮、

大闢之名洋溢乎四方、耶和華使列國畏之。

掃羅知大闢為耶和華所祐、亦為次女米甲所愛、故懼之愈甚、恆為其敵。

爾非其民不治、爾以此視我儕久矣。

約但西、亞摩哩列王、及海濱迦南列王、風聞其事、知耶和華於以色列族前、使水盡涸、待民悉濟、則喪其膽、毫無銳氣、懼以色列族。○

天下億兆、聞我降福於斯民、恆錫亨通、必忻喜懽忭、揄揚我名、戰慄寅畏。

脫其車輪、使之難行。埃及人曰、耶和華助以色列族而攻我、我其遁。

萬有之主耶和華曰、爾邑必為樂土、列邦之民、必謂爾有福、

爾守此法、則可為智、四方之民聞此禮儀、必曰斯民昌大、智慧俱備、豈有他民、若是昌大、得上帝左右之、猶我上帝耶和華之左右我、而允我所祈乎。豈有他民、獲法度禮儀、如是之善、如我今日所示爾者乎、