你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅。

你的筐子和你的揉面盆都必受诅咒。

你的筐子和你的揉面盆都必受诅咒。

“你们的篮子和揉面盆都必受咒诅。

你的篮子和抟面盆都必受咒诅。

你的筐子和你的摶麵盆都必受咒詛。

你的筐子和你的揉麵盆都必受詛咒。

你的筐子和你的揉麵盆都必受詛咒。

「你們的籃子和揉麵盆都必受咒詛。

你的籃子和摶麵盆都必受咒詛。

你的筐子和你的摶麵盆必受咒詛。

盛糧之筐、搏麵之器受詛、

爾筐與搏麵之器、必加咒詛。

爾筐與摶麵之器受禍、身之所生、土之所產、畜之所出、牛群羊群受禍、

Your basket and your kneading trough will be cursed.

Your baskets and bread pans will be cursed.

Cursed shall be your basket and your kneading bowl.

Your fruit baskets and breadboards will be cursed.

Your basket and kneading bowl will be cursed.

“ Cursed will be your basket and your kneading bowl.

“ Cursed shall be your basket and your kneading bowl.

Cursed shall be thy basket and thy kneading- trough.

Your basket and kneading bowl will be cursed.

Cursed[ shall be] thy basket and thy store.

Your basket and your mixing bowl will be cursed.

Your basket and your kneading trough will be cursed.

你的筐子和你的抟面盆都必蒙福。

他对我说：“这是发出行在遍地上的咒诅。凡偷窃的必按卷上这面的话除灭；凡起假誓的必按卷上那面的话除灭。万军之耶和华说：我必使这书卷出去，进入偷窃人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。”

万军之耶和华说：你们若不听从，也不放在心上，将荣耀归与我的名，我就使咒诅临到你们，使你们的福分变为咒诅；因你们不把诫命放在心上，我已经咒诅你们了。

愿他们的筵席在他们面前变为网罗，在他们平安的时候变为机槛。

亚伯拉罕说：‘儿啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦；如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。

愚昧人背道，必杀己身；愚顽人安逸，必害己命。

你们撒的种多，收的却少；你们吃，却不得饱；喝，却不得足；穿衣服，却不得暖；得工钱的，将工钱装在破漏的囊中。”