Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

耶和华要使那降在你地上的雨变为尘沙，从天临在你身上，直到你灭亡。

耶和华要使那降在你地上的雨变为灰尘，尘土从天落在你身上，直到你被除灭。

耶和华要使那降在你地上的雨变为灰尘，尘土从天落在你身上，直到你被除灭。

“祂要使雨水变为尘土，降在你们身上，直到你们灭亡。

耶和华必使你地上的雨水变为飞沙尘土，从天上下到你身上，直到你被消灭。

耶和華要使那降在你地上的雨變為塵沙，從天臨在你身上，直到你滅亡。

耶和華要使那降在你地上的雨變為灰塵，塵土從天落在你身上，直到你被除滅。

耶和華要使那降在你地上的雨變為灰塵，塵土從天落在你身上，直到你被除滅。

「祂要使雨水變為塵土，降在你們身上，直到你們滅亡。

耶和華必使你地上的雨水變為飛沙塵土，從天上下到你身上，直到你被消滅。

永恆主必將飛塵沙土代替你地上所需要的雨水；塵土必從天上下到你身上，直到你消滅。

耶和華必以塵沙為雨、自天降於爾土、俾爾滅亡、

耶和華使天不降雨澤、惟降塵沙、迨爾殲滅。

主不使雨降於爾地、惟使塵沙自天而降於爾、致爾殲滅、

The Lord will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed.

The Lord will turn the rain of your country into dust and powder. It will come down from the skies until you are destroyed.

The Lord will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed.

The Lord will change the rain that falls on your land into powder, and dust will pour down from the sky until you are destroyed.

The LORD will turn the rain of your land into falling dust; it will descend on you from the sky until you are destroyed.

The Lord will make the rain of your land powder and dust; from heaven it shall come down on you until you are destroyed.

The Lord will change the rain of your land to powder and dust; from the heaven it shall come down on you until you are destroyed.

The Lord will turn the rain of your land into falling dust; it will descend on you from the sky until you are destroyed.

The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

The LORD will make the rain of your land powder and dust; it will come down on you from the sky until you are destroyed.

Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

Jehovah will open unto thee his good treasure the heavens, to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

Therefore as the tongue of fire devoureth the stubble, and as the dry grass sinketh down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have rejected the law of Jehovah of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.

I have overthrown cities among you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.He shall have neither son nor son’s son among his people, Nor any remaining where he sojourned.They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.