“祂要使你们患埃及的脓疮、肿瘤和癣疥，无药可治。

耶和华必用埃及人的疮并痔疮、牛皮癣与疥攻击你，使你不能医治。

耶和华必用埃及人的疮、溃疡、癣和疥攻击你，使你不得医治。

耶和华必用埃及人的疮、溃疡、癣和疥攻击你，使你不得医治。

“耶和华必用埃及人的疮、痔漏、牛皮癣、红疹打击你，这是你不能医治的。

耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡、牛皮癬與疥攻擊你，使你不能醫治。

耶和華必用埃及人的瘡、潰瘍、癬和疥攻擊你，使你不得醫治。

耶和華必用埃及人的瘡、潰瘍、癬和疥攻擊你，使你不得醫治。

「祂要使你們患埃及的膿瘡、腫瘤和癬疥，無藥可治。

“耶和華必用埃及人的瘡、痔漏、牛皮癬、紅疹打擊你，這是你不能醫治的。

永恆主必用埃及人的瘡、和鼠疫疱、牛皮癬、疥、擊打你，是你不能得醫治的。

耶和華必以埃及人所患之癰、痔、疥、癬、不治之症、加乎爾身、

耶和華必以埃及人所患之瘡痍、癰痔、疥癬、醫所不能治者、加乎爾身。

爾必以伊及人所患之毒疔惡瘡癬疥、醫所不能治者、加諸爾身、

The Lord will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, festering sores and the itch, from which you cannot be cured.

The Lord will send boils on you, just like the ones he sent on the Egyptians. You will have growths in your bodies and boils on your skin. You will itch all over. No one will be able to heal you.

The Lord will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed.

“ The Lord will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, scurvy, and the itch, from which you cannot be cured.

“ The LORD will afflict you with the boils of Egypt, tumors, a festering rash, and scabies, from which you cannot be cured.

“ The Lord will strike you with the boils of Egypt and with tumors, the festering rash, and with scabies, from which you cannot be healed.

The Lord will strike you with the boils of Egypt, with tumors, with the scab, and with the itch, from which you cannot be healed.

Jehovah will smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scurvy, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

“ The Lord will afflict you with the boils of Egypt, tumors, a festering rash, and scabies, from which you cannot be cured.

The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

The LORD will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, eczema, and scabies, all of which cannot be healed.

Yahweh will strike you with the boils of Egypt, with the tumors, with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.

耶和华重重地惩罚亚实突及附近村庄的居民，使他们都患上毒疮。

说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，遵守我所订下的律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我耶和华是医治你们的上帝。”

这灰要变成尘土，散布在埃及每一个角落，落在人或牲畜身上，就会起疱长疮。”

驼背的、矮小的、患眼疾的、长疥癣的或睪丸受损的，都不可近前来献祭。

“耶和华要使你们从头到脚长满毒疮，无药可治。

使你们所惧怕的埃及人的疾病都降在你们身上，缠扰你们，还使一切未记在这律法书上的疾病和灾难降在你们身上，直到消灭你们。

约柜抵达迦特的时候，耶和华攻击那城，使那里的男女老少都患了毒疮，全城惊恐不已。

埃及的巫师无法与摩西对抗，因为他们及所有埃及人身上都长了脓疮。

祂击退仇敌，叫他们永远蒙羞。

那些没有死的人都饱受毒疮的折磨，城中的哭喊声上达于天。

所以，我要使她们头上长疮，露出头皮。”

“如果有人皮肤上长肿包、皮疹或白斑，出现麻风病症状，要将他带到祭司亚伦或亚伦做祭司的子孙那里。祭司要检查患处，如果患处凹陷，患处的毛发变白，就是麻风病，要宣布他是不洁净的。如果那人的患处有白斑，没有凹陷，患处的毛发也没有变白，祭司要把他隔离七天。第七天，祭司要再次检查患处，如果患处没有恶化，没有扩散，祭司要把他再隔离七天。第七天，祭司要再次检查，如果患处颜色变淡，也没有扩散，祭司要宣布他是洁净的。他患的不过是皮疹，他要洗净衣物，便会洁净。如果祭司已查看并宣布他是洁净的，但皮疹又扩散，他必须再去见祭司。祭司检查时，如果发现皮疹已扩散，就要宣布他是不洁净的，患了麻风病。