There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, the clouds in his majesty.

“耶书仑哪，没有能比神的。他为帮助你，乘在天空，显其威荣，驾行穹苍。

“耶书仑哪，没有谁能比上帝！他腾云，大显威荣，从天空来帮助你。

“耶书仑哪，没有谁能比神！他腾云，大显威荣，从天空来帮助你。

“耶书仑啊，上帝无与伦比，祂驰骋诸天，前来助你，穿越长空，充满威严。

没有人像耶书仑的神，为了帮助你，他乘驾诸天，在他的威严中，他腾空行云。

耶書崙哪，沒有能比神的。他為幫助你，乘在天空，顯其威榮，駕行穹蒼。

「耶書崙哪，沒有誰能比上帝！他騰雲，大顯威榮，從天空來幫助你。

「耶書崙哪，沒有誰能比神！他騰雲，大顯威榮，從天空來幫助你。

「耶書崙啊，上帝無與倫比，祂馳騁諸天，前來助你，穿越長空，充滿威嚴。

沒有人像耶書崙的神，為了幫助你，他乘駕諸天，在他的威嚴中，他騰空行雲。

『沒有誰能比得上耶書崙的上帝；他乘駕諸天在幫助你，憑着他的崇高、他駕行雲霄。

耶書崙歟、無有若上帝者、乘雲而行、赫赫於天、惟爾是輔、

耶書崙之上帝、無能比儗、赫奕於天、乘雲而降、以輔翼爾。

耶書崙乎、無有若天主者、或作耶書崙之天主無能比儗行天駕雲、赫赫顯威、降以救爾、

“ There is no one like the God of Jeshurun, who rides across the heavens to help you and on the clouds in his majesty.

“ There is no one like the God of Israel. He rides across the heavens to help you. He rides on the clouds in his glory.

“ There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty.

“ There is no one like the God of Israel. He rides across the heavens to help you, across the skies in majestic splendor.

“ There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to your help, And the clouds in His majesty.

“ There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to help you, And in His excellency on the clouds.

There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.

There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, the clouds in His majesty.

[ There is] none like unto the God of Jeshurun,[ who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

There is no one like God, O Jeshurun, who rides through the sky to help you, on the clouds in majesty.

“ There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.

LORD, there is no one like you. You are great; your name is great in power.

laying the beams of his palace on the waters above, making the clouds his chariot, walking on the wings of the wind,

I— I am the LORD. Besides me, there is no Savior.I alone declared, saved, and proclaimed— and not some foreign god among you. So you are my witnesses”— this is the LORD’s declaration—“ and I am God.Also, from today on I am he alone, and none can rescue from my power. I act, and who can reverse it?”

Are you angry at the rivers, LORD? Is your wrath against the rivers? Or is your fury against the sea when you ride on your horses, your victorious chariot?

LORD, who is like you among the gods? Who is like you, glorious in holiness, revered with praises, performing wonders?

A pronouncement concerning Egypt: Look, the LORD rides on a swift cloud and is coming to Egypt. Egypt’s worthless idols will tremble before him, and Egypt will lose heart.

Then Jeshurun became fat and rebelled— you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.

Lord, there is no one like you among the gods, and there are no works like yours.

to him who rides in the ancient, highest heavens. Look, he thunders with his powerful voice!Ascribe power to God. His majesty is over Israel; his power is among the clouds.

“ To whom will you compare me, or who is my equal?” asks the Holy One.

Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her sons.

With whom will you compare God? What likeness will you set up for comparison with him?

He rode on a cherub and flew, soaring on the wings of the wind.

Sing to God! Sing praises to his name. Exalt him who rides on the clouds— his name is the LORD— and celebrate before him.