耶和华将你们从埃及领出来，脱离铁炉，要特作自己产业的子民，像今日一样。

耶和华将你们从埃及带领出来，脱离铁炉，是要你们成为他产业的子民，像今日一样。

耶和华将你们从埃及带领出来，脱离铁炉，是要你们成为他产业的子民，像今日一样。

耶和华拯救你们脱离埃及那座熔铁炉，让你们做祂自己的子民，正如今日的情形。

耶和华却把你们从埃及，从铁炉那里领出来，作他自己的产业，自己的人民，像今日一样。

耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。

耶和華將你們從埃及帶領出來，脫離鐵爐，是要你們成為他產業的子民，像今日一樣。

耶和華將你們從埃及帶領出來，脫離鐵爐，是要你們成為他產業的子民，像今日一樣。

耶和華拯救你們脫離埃及那座熔鐵爐，讓你們做祂自己的子民，正如今日的情形。

耶和華卻把你們從埃及，從鐵爐那裡領出來，作他自己的產業，自己的人民，像今日一樣。

而你們呢、永恆主卻把你們從埃及、從鑄鐵爐子那裏領出來，要做他自己擁有的人民，像今日一樣。

耶和華導爾出埃及、脫於冶爐、以為其業之民、有如今日、

耶和華導爾出埃及、如脫冶爐、以爾為所得之民、即以今日之事為證。

主曾選爾、導爾出自冶爐、即伊及地、俾爾為其子民、有如今日之事、

But as for you, the Lord took you and brought you out of the iron-smelting furnace, out of Egypt, to be the people of his inheritance, as you now are.

Egypt was like a furnace that melts iron down and makes it pure. But the Lord took you and brought you out of Egypt. He wanted you to be his very own people. And that’s exactly what you are.

But the Lord has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day.

Remember that the Lord rescued you from the iron smelting furnace of Egypt in order to make you his very own people and his special possession, which is what you are today.

But the LORD selected you and brought you out of Egypt’s iron furnace to be a people for his inheritance, as you are today.

But the Lord has taken you and brought you out of the iron furnace, from Egypt, to be a people of His own possession, as today.

But the Lord has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be His people, an inheritance, as you are this day.

But Jehovah hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.

But the Lord selected you and brought you out of Egypt’s iron furnace to be a people for His inheritance, as you are today.

But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace,[ even] out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as[ ye are] this day.

You, however, the LORD has selected and brought from Egypt, that iron- smelting furnace, to be his special people as you are today.

But Yahweh has taken you, and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as it is today.

因为他们是你的子民，你的产业，是你从埃及领出来脱离铁炉的。

这约是我将你们列祖从埃及地领出来、脱离铁炉的那日所吩咐他们的，说：‘你们要听从我的话，照我一切所吩咐的去行。’这样，你们就作我的子民，我也作你们的神；

其实他们是你的百姓，你的产业，是你用大能和伸出来的膀臂领出来的。’”

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入奇妙光明者的美德。

耶和华的份本是他的百姓；他的产业本是雅各。

如今你们若实在听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国民。’这些话你要告诉以色列人。”

他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。

耶和华啊，你为何使我们走差离开你的道，使我们心里刚硬、不敬畏你呢？求你为你仆人，为你产业支派的缘故，转回来。你的圣民不过暂时得这产业；我们的敌人已经践踏你的圣所。

耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。

求你拯救你的百姓，赐福给你的产业，牧养他们，扶持他们，直到永远。

我祈祷耶和华说：‘主耶和华啊，求你不要灭绝你的百姓。他们是你的产业，是你用大力救赎的，用大能从埃及领出来的。

以耶和华为神的，那国是有福的！他所拣选为自己产业的，那民是有福的！

并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；