“你们不可试探耶和华你们的神，像你们在玛撒那样试探他。

“你们不可试探耶和华—你们的上帝，像你们在玛撒那样试探他。

“你们不可试探耶和华—你们的神，像你们在玛撒那样试探他。

“不可像在玛撒那样试探你们的上帝耶和华。

“你们不可试探耶和华你们的神，像你们在玛撒试探他一样。

「你們不可試探耶和華－你們的神，像你們在瑪撒那樣試探他。

「你們不可試探耶和華－你們的上帝，像你們在瑪撒那樣試探他。

「你們不可試探耶和華－你們的神，像你們在瑪撒那樣試探他。

「不可像在瑪撒那樣試探你們的上帝耶和華。

“你們不可試探耶和華你們的神，像你們在瑪撒試探他一樣。

『你們不可試探永恆主你們的上帝，像你們在瑪撒那樣試探他。

勿試爾上帝耶和華、如昔在瑪撒然、

勿試耶和華爾之上帝、如昔在馬撒然。

勿試主爾之天主、如昔爾試之在瑪撒然、

Do not put the Lord your God to the test as you did at Massah.

Don’t test the Lord your God as you did at Massah.

“ You shall not put the Lord your God to the test, as you tested him at Massah.

You must not test the Lord your God as you did when you complained at Massah.

Do not test the LORD your God as you tested him at Massah.

“ You shall not put the Lord your God to the test, as you tested Him at Massah.

“ You shall not tempt the Lord your God as you tempted Him in Massah.

Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.

Do not test the Lord your God as you tested Him at Massah.

Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted[ him] in Massah.

You must not put the LORD your God to the test as you did at Massah.

You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.

耶稣回答说：“经上说：‘不可试探主——你的神。’”

耶稣对他说：“经上又记着：‘不可试探主——你的神。’”

“你们不可硬着心，像在米利巴，在旷野中玛撒的日子一样；在那里，你们的祖先尽管看见了我的作为，还是试探我、试验我。

就不可硬着你们的心，如同在那悖逆的时候，也像在那旷野试探的日子。在那里，你们的祖先考验我、试探我，并且看了我的作为四十年之久。

我们也不可试探基督，像他们中的有些人试探了，结果就被蛇所灭。