“你们不可试探耶和华你们的神，像你们在玛撒那样试探他。

“你们不可试探耶和华—你们的上帝，像你们在玛撒那样试探他。

“你们不可试探耶和华—你们的神，像你们在玛撒那样试探他。

“不可像在玛撒那样试探你们的上帝耶和华。

“你们不可试探耶和华你们的神，像你们在玛撒试探他一样。

「你們不可試探耶和華－你們的神，像你們在瑪撒那樣試探他。

「你們不可試探耶和華－你們的上帝，像你們在瑪撒那樣試探他。

「你們不可試探耶和華－你們的神，像你們在瑪撒那樣試探他。

「不可像在瑪撒那樣試探你們的上帝耶和華。

“你們不可試探耶和華你們的神，像你們在瑪撒試探他一樣。

『你們不可試探永恆主你們的上帝，像你們在瑪撒那樣試探他。

勿試爾上帝耶和華、如昔在瑪撒然、

勿試耶和華爾之上帝、如昔在馬撒然。

勿試主爾之天主、如昔爾試之在瑪撒然、

Do not put the Lord your God to the test as you did at Massah.

Don’t test the Lord your God as you did at Massah.

“ You shall not put the Lord your God to the test, as you tested him at Massah.

You must not test the Lord your God as you did when you complained at Massah.

Do not test the LORD your God as you tested him at Massah.

“ You shall not put the Lord your God to the test, as you tested Him at Massah.

“ You shall not tempt the Lord your God as you tempted Him in Massah.

Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.

Do not test the Lord your God as you tested Him at Massah.

Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted[ him] in Massah.

You must not put the LORD your God to the test as you did at Massah.

You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.

他给那地方起名叫玛撒，又叫米利巴；因以色列人争闹，又因他们试探耶和华，说：“耶和华是在我们中间不是？”

耶稣对他说：“经上说：‘不可试探主你的神。’”

耶稣对他说：“经上又记着说：‘不可试探主你的神。’”

你们不可硬着心，像当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。那时，你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。

就不可硬着心，像在旷野惹他发怒、试探他的时候一样。在那里，你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为有四十年之久。

所以与摩西争闹，说：“给我们水喝吧！”摩西对他们说：“你们为什么与我争闹？为什么试探耶和华呢？”

也不要试探主，像他们有人试探的，就被蛇所灭。

他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。百姓因这路难行，心中甚是烦躁，就怨讟神和摩西说：“你们为什么把我们从埃及领出来、使我们死在旷野呢？这里没有粮，没有水，我们的心厌恶这淡薄的食物。”

百姓向摩西争闹说：“我们的弟兄曾死在耶和华面前，我们恨不得与他们同死。你们为何把耶和华的会众领到这旷野、使我们和牲畜都死在这里呢？

这水名叫米利巴水，是因以色列人向耶和华争闹，耶和华就在他们面前显为圣。