不待日月眾星晦其光、雨後又作雲之時、

不要等到日头、光明、月亮、星宿变为黑暗，雨后云彩返回，

不要等到太阳、光明、月亮、星宿变为黑暗，雨后云又返回；

不要等到太阳、光明、月亮、星宿变为黑暗，雨后云又返回；

那时，太阳、月亮、星星都暗淡无光，雨后乌云再现；

日头、光明、月亮、星宿变暗，雨后乌云再现的时候。

不要等到太阳、光线、月亮、星辰变为黑暗，雨后乌云返回；

不要等到日頭、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲彩返回，

不要等到太陽、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲又返回；

不要等到太陽、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲又返回；

那時，太陽、月亮、星星都暗淡無光，雨後烏雲再現；

日頭、光明、月亮、星宿變暗，雨後烏雲再現的時候。

在日頭、亮光、月亮、星辰、還未黑暗，在雨後雲回以前想念着主；

不要等到太陽、光線、月亮、星辰變為黑暗，雨後烏雲返回；

即在日月星辰之光、未及晦冥、雨後之雲、未及復起、

既屆其期、日月星辰必晦其光、雲遮靉靆、雨降淋漓。

before the sun and the light and the moon and the stars grow dark, and the clouds return after the rain;

That’s when the sunlight will become dark. The moon and the stars will also grow dark. And the clouds will return after it rains.

before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return after the rain,

Remember him before the light of the sun, moon, and stars is dim to your old eyes, and rain clouds continually darken your sky.

before the sun and the light are darkened, and the moon and the stars, and the clouds return after the rain;

before the sun and the light, the moon and the stars are darkened, and clouds return after the rain;

While the sun and the light, The moon and the stars, Are not darkened, And the clouds do not return after the rain;

before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;

before the sun and the light are darkened, and the moon and the stars, and the clouds return after the rain;

While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

before the sun and the light of the moon and the stars grow dark, and the clouds disappear after the rain;

Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain;

當斯日、敵軍向民而呼、勢如海濤澎湃、民若望地、盡幽暗艱難、光明蔽於密雲而晦冥、

主使我多遭災患苦難、必使我復甦、從地幽深之處、必救我復上、

以利年九十有八歲、其目矇眛、不能見、

言及天主之匱、以利自座仰墜於後、隕於門旁、折頸而死、蓋以利年邁體胖、體胖原文作體重彼為以色列人士師、歷四十年、

以色列年邁、目矇不能見、約瑟攜子於父前、吻而抱之、

一日、以利臥於己所、其目已矇不能見、

瀑布飛濤、聲聲相應、主之波浪、沖激我身、

光明實美、目睹日光、甚為可悅、人享遐齡、悉當喜樂、當思幽暗之日甚多、凡將來之事、皆屬於虛、○

我滅爾時、我必蔽天、使眾星昏暗、以雲蔽日、使月不發光、在天諸光、我必使之為爾昏暗、使爾地昏暗不明、此乃主天主所言、

以撒年邁、目矇不明、召長子以掃曰、我子、曰、我在此、

天主歟、大水見主、悉皆驚惶、深淵見主、亦皆震動、