I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

修造园囿，在其中栽种各样果木树；

修造庭园和公园，在其中栽种各样果树，

修造庭园和公园，在其中栽种各样果树，

开垦花圃园囿，种植各种果树，

修造园囿和庭园，在园中栽种各类果树，

我为自己造了庭园和园林，在其中栽种各样的果树；

修造園囿，在其中栽種各樣果木樹；

修造庭園和公園，在其中栽種各樣果樹，

修造庭園和公園，在其中栽種各樣果樹，

開墾花圃園囿，種植各種果樹，

修造園囿和庭園，在園中栽種各類果樹，

為自己修造庭園和園圃，在其中栽種各樣果木樹；

我為自己造了庭園和園林，在其中栽種各樣的果樹；

治園囿、而植諸果於其中、

立園囿、栽各類果木於其中、

I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them.

I made gardens and parks. I planted all kinds of fruit trees in them.

I made myself gardens and parks, and planted in them all kinds of fruit trees.

I made gardens and parks, filling them with all kinds of fruit trees.

I made gardens and parks for myself and planted every kind of fruit tree in them.

I made gardens and parks for myself, and I planted in them all kinds of fruit trees;

I made myself gardens and orchards, and I planted all kinds of fruit trees in them.

I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;

I made gardens and parks for myself and planted every kind of fruit tree in them.

I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all[ kind of] fruits:

I designed royal gardens and parks for myself, and I planted all kinds of fruit trees in them.

Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.Out of the ground Yahweh God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food, including the tree of life in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and evil.

When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.

They ate, they drank, they married, and they were given in marriage until the day that Noah entered into the ship, and the flood came and destroyed them all.Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky and destroyed them all.

My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

My sister, my bride, is a locked up garden; a locked up spring, a sealed fountain.Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices,a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon.Awake, north wind, and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits.I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved.