Consider the work of God: for who can make[ that] straight, which he hath made crooked?

你要察看神的作为；因神使为曲的，谁能变为直呢？

你要观看上帝的作为，谁能使他所弯曲的变直呢？

你要观看神的作为，谁能使他所弯曲的变直呢？

你应当思想上帝的作为，因为上帝弄弯的，谁能使它变直呢？

要观察神的作为，因为他所屈曲的，谁能弄直呢？

你当思索神的作为，因为他折弯的，谁能够拉直呢？

你要察看神的作為；因神使為曲的，誰能變為直呢？

你要觀看上帝的作為，誰能使他所彎曲的變直呢？

你要觀看神的作為，誰能使他所彎曲的變直呢？

你應當思想上帝的作為，因為上帝弄彎的，誰能使它變直呢？

要觀察神的作為，因為他所屈曲的，誰能弄直呢？

你要察看上帝的作為：他所使彎曲的、誰能使它變直呢？

你當思索神的作為，因為他折彎的，誰能夠拉直呢？

當考上帝之作為、彼所曲者、孰能直之、

試思上帝經綸、彼使為曲、誰能直之。

爾當觀天主之作為、天主使曲者、孰能直之、

Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?

Think about what God has done. Who can make straight what he has made crooked?

Consider the work of God: who can make straight what he has made crooked?

Accept the way God does things, for who can straighten what he has made crooked?

Consider the work of God, for who can straighten out what he has made crooked?

Consider the work of God, For who is able to straighten what He has bent?

Consider the work of God; For who can make straight what He has made crooked?

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Consider the work of God, for who can straighten out what He has made crooked?

Consider the work of God: For who can make straight what he has bent?

Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?

[ That which is] crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul[ it]? and his hand[ is] stretched out, and who shall turn it back?

Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?

Yea, before the day[ was] I[ am] he; and[ there is] none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

Declaring the end from the beginning, and from ancient times[ the things] that are not[ yet] done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken[ it], I will also bring it to pass; I have purposed[ it], I will also do it.

And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.

Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth[ his] face, who then can behold him? whether[ it be done] against a nation, or against a man only:

In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

And all the inhabitants of the earth[ are] reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and[ among] the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

Whoso[ is] wise, and will observe these[ things], even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

He hath made every[ thing] beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.