你持守这个为美，那个也不要松手；因为敬畏神的人，必从这两样出来。

你持守这个，那个也不要松手才好。敬畏上帝的人，这一切都能兼得。

你持守这个，那个也不要松手才好。敬畏神的人，这一切都能兼得。

最好是持守这个教训也不放松那个教训，因为敬畏上帝的人必避免两个极端。

持守这个是好的，那个也不要放松，因为敬畏神的人，都必避免这两个极端。

你抓住这个是好的，也不要放手那个；因为敬畏神的人，能兼顾这两者。

你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏神的人，必從這兩樣出來。

你持守這個，那個也不要鬆手才好。敬畏上帝的人，這一切都能兼得。

你持守這個，那個也不要鬆手才好。敬畏神的人，這一切都能兼得。

最好是持守這個教訓也不放鬆那個教訓，因為敬畏上帝的人必避免兩個極端。

持守這個是好的，那個也不要放鬆，因為敬畏神的人，都必避免這兩個極端。

頂好要掌握着這個；那個也不要鬆手；因為敬畏上帝的人必須把兩樣都掌握得對。

你抓住這個是好的，也不要放手那個；因為敬畏神的人，能兼顧這兩者。

有事可為、持此為美、彼亦勿舍、寅畏上帝者、必脫於諸難、○

自義在所必戒、妄為尤所當絕、惟上帝是畏、患難可避。

爾若持彼不忽此、此方為美、蓋畏天主者、必遠一切越分之事、○

It is good to grasp the one and not let go of the other. Whoever fears God will avoid all extremes.

It’s good to hold on to both of those things. Don’t let go of either one. Whoever has respect for God will avoid going too far in either direction.

It is good that you should take hold of this, and from that withhold not your hand, for the one who fears God shall come out from both of them.

Pay attention to these instructions, for anyone who fears God will avoid both extremes.

It is good that you grasp the one and do not let the other slip from your hand. For the one who fears God will end up with both of them.

It is good that you grasp one thing while not letting go of the other; for one who fears God comes out with both of them.

It is good that you grasp this, And also not remove your hand from the other; For he who fears God will escape them all.

It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God shall come forth from them all.

It is good that you grasp the one and do not let the other slip from your hand. For the one who fears God will end up with both of them.

[ It is] good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.

It is best to take hold of one warning without letting go of the other warning; for the one who fears God will follow both warnings.

It is good that you should take hold of this. Yes, also don’t withdraw your hand from that; for he who fears God will come out of them all.

这些事都已听见了，总意就是：敬畏神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分。

“你们法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一，那公义和爱神的事反倒不行了。这原是你们当行的；那也是不可不行的。

早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。

罪人虽然作恶百次，倒享长久的年日；然而我准知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐。

我知道神一切所做的都必永存；无所增添，无所减少。神这样行，是要人在他面前存敬畏的心。

但向你们敬畏我名的人必有公义的日头出现，其光线有医治之能。你们必出来跳跃如圈里的肥犊。

谁敬畏耶和华，耶和华必指示他当选择的道路。他必安然居住；他的后裔必承受地土。耶和华与敬畏他的人亲密；他必将自己的约指示他们。

敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。耶和华保护一切爱他的人，却要灭绝一切的恶人。

我在公义的道上走，在公平的路中行，

他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。

又要与他们立永远的约，必随着他们施恩，并不离开他们，且使他们有敬畏我的心，不离开我。

你的眼目要向前正看；你的眼睛当向前直观。要修平你脚下的路，坚定你一切的道。不可偏向左右；要使你的脚离开邪恶。