因爾亦屢詛人、爾心所知、○

因为你心里知道，自己也曾屡次咒诅别人。

因为你心里知道，自己也曾屡次诅咒别人。

因为你心里知道，自己也曾屡次诅咒别人。

因为你心里知道自己也曾多次咒诅别人。

其实你心里明白，自己也曾多次咒骂别人。

因为你心里知道，你自己也多次诅咒过别人。

因為你心裏知道，自己也曾屢次咒詛別人。

因為你心裏知道，自己也曾屢次詛咒別人。

因為你心裏知道，自己也曾屢次詛咒別人。

因為你心裡知道自己也曾多次咒詛別人。

其實你心裡明白，自己也曾多次咒罵別人。

因為你心裏也知道、許多次你自己也咒罵過別人。

因為你心裡知道，你自己也多次詛咒過別人。

蓋爾屢詛人、爾心自知之、○

蓋爾居恆、亦知嘗譭人。

for you know in your heart that many times you yourself have cursed others.

Many times you yourself have cursed others. Deep down inside, you know that’s true.

Your heart knows that many times you yourself have cursed others.

For you know how often you yourself have cursed others.

for in your heart you know that many times you yourself have cursed others.

for you know that even you have cursed others many times as well.

For many times, also, your own heart has known That even you have cursed others.

for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

for you know that many times you yourself have cursed others.

For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

For you know in your own heart that you also have cursed others many times.

for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

王又謂示每曰、昔爾以惡待我父大衛、爾心所知、今主因爾此惡、使罪歸於爾首、

蓋惡念、兇殺、姦淫、苟合、盜竊、妄證、褻瀆、皆由心而出、

我儕以舌祝讚父天主、又以舌咒詛天主按己像所造之人、

眾問不已、耶穌伸起、謂之曰、爾中無罪者、可先投石擊之、耶穌復鞠躬畫地、眾聞此言、內心自罪、自長至幼、一一皆出、獨遺耶穌在、乃婦立於中、

其僕之主召之曰、惡哉僕乎、爾所負者、我盡免之、因爾求我也、爾不當憐同僚如我憐爾乎、其主人遂怒、付之獄吏、待其盡償所負、若爾各人不誠心赦兄弟之過、則我在天之父、待爾亦如是、