事之終愈於事之始、心忍愈於心驕、

事情的终局强如事情的起头；存心忍耐的，胜过居心骄傲的。

事情的终局强如它的起头；存心忍耐的，胜过居心骄傲的。

事情的终局强如它的起头；存心忍耐的，胜过居心骄傲的。

事情的结局胜过事情的开端；恒久忍耐胜过心骄气傲。

事情的结局胜于开端，存心忍耐的，胜过居心骄傲的。

事情的尽头好过事情的开始，灵里忍耐好过灵里高慢。

事情的終局強如事情的起頭；存心忍耐的，勝過居心驕傲的。

事情的終局強如它的起頭；存心忍耐的，勝過居心驕傲的。

事情的終局強如它的起頭；存心忍耐的，勝過居心驕傲的。

事情的結局勝過事情的開端；恆久忍耐勝過心驕氣傲。

事情的結局勝於開端，存心忍耐的，勝過居心驕傲的。

事情的結局、比事情的起頭好；心忍耐的，比心驕傲的好。

事情的盡頭好過事情的開始，靈裡忍耐好過靈裡高慢。

事之始不如事之終、驕泰不如恆忍。

事之終、愈於事之始、容忍之心、愈於驕傲之心、

The end of a matter is better than its beginning, and patience is better than pride.

The end of a matter is better than its beginning. So it’s better to be patient than proud.

Better is the end of a thing than its beginning, and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

Finishing is better than starting. Patience is better than pride.

The end of a matter is better than its beginning; a patient spirit is better than a proud spirit.

The end of a matter is better than its beginning; Patience of spirit is better than arrogance of spirit.

The end of a thing is better than its beginning; The patient in spirit is better than the proud in spirit.

Better is the end of a thing than the beginning thereof; and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

The end of a matter is better than its beginning; a patient spirit is better than a proud spirit.

Better[ is] the end of a thing than the beginning thereof:[ and] the patient in spirit[ is] better than the proud in spirit.

The end of a matter is better than its beginning; likewise, patience is better than pride.

Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.

遲於發怒者、大有明哲、性躁者適呈愚蒙、

爾須忍、致爾既行上帝旨、則得其所許、

泣而播者、必喜而穫兮、攜種流涕而出者、必挾禾束、欣然而歸兮、

爾亦宜恆忍、堅乃心、蓋主之臨伊邇也、

惟聖神之果、乃仁愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、良善、忠信、

心貪者啟爭端、恃耶相華者得豐裕、

恆忍者、謂之有福、約伯之忍、爾聞之矣、主究竟如何、爾見之矣、蓋主極其慈悲矜恤也、○

爾之生、將於恆忍得之、○

故宜束爾志、制爾心、專望於耶穌基督顯時、將錫之恩、

忍怒者愈於勇士、制心者愈於克城、

凡恆於為善、求尊榮不朽者、以永生報之、結黨不從真理、而從非義者、以忿怒報之、

悉以謙遜溫柔恆忍、以愛相恕、

驕泰惟起爭端、受勸乃有智慧、

亞伯拉罕曰、子乎、當憶爾生時、受諸福、拉撒路受諸難、今彼慰、而爾苦焉、

幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、故於上帝大能之下、爾當自卑、俾得屆期擢爾、

暴怒者啟爭端、忍怒者息爭競、

萬軍之主耶和華曰、我居錫安之民歟、雖亞述擊爾以梃、加爾以杖、倣乎埃及、爾勿懼之、歷時無幾、我息怒於爾、則遷怒而滅之、

爾干罪見撻而忍、何譽之有、若行善受苦而忍、此乃上帝所嘉也、爾之見召、因基督為爾受苦、遺法於爾、使踐其迹、

敵至亞葉、過米磯崙、屯輜重於密抹、越乎險隘、宿於迦巴、拉瑪震驚、掃羅之基比亞人奔逃、迦琳女乎、爾其大聲而呼、萊煞人乎、爾其側耳而聽、哀哉亞拿突乎、瑪得米那奔潰、基柄居民逃匿、是日駐軍於挪伯、揮手向錫安女之山、即耶路撒冷之岡也、○萬軍之主耶和華、必以威烈伐其枝、雄幹見斫、高者降卑、以鐵斬其叢林、利巴嫩為力士所毀、