宁可在安静之中听智慧人的言语，不听掌管愚昧人的喊声。

宁可听智慧人安静的话语，不听掌权者在愚昧人中的喊声。

宁可听智慧人安静的话语，不听掌权者在愚昧人中的喊声。

智者的细语胜过官长在愚人中的喊叫。

听智慧人安安静静说出来的话，胜过听管理愚昧者的人的喊叫。

听智慧人安静的言语，胜过听管辖者在愚昧人中的喊叫。

寧可在安靜之中聽智慧人的言語，不聽掌管愚昧人的喊聲。

寧可聽智慧人安靜的話語，不聽掌權者在愚昧人中的喊聲。

寧可聽智慧人安靜的話語，不聽掌權者在愚昧人中的喊聲。

智者的細語勝過官長在愚人中的喊叫。

聽智慧人安安靜靜說出來的話，勝過聽管理愚昧者的人的喊叫。

智慧人的話安安靜靜地有人聽，勝過掌管者在愚頑人之中的喊叫聲。

聽智慧人安靜的言語，勝過聽管轄者在愚昧人中的喊叫。

智者之言、靜而聽之、愈於魁愚人者之喧呼、

寧從哲士之詞、莫聽昏君之論。

智者之言溫和、人皆聽之、愈於昏君之厲敕、愈於昏君之厲敕或作愈於官長之厲聲斥愚人

The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools.

People should listen to the quiet words of those who are wise. That’s better than paying attention to the shouts of a ruler of foolish people.

The words of the wise heard in quiet are better than the shouting of a ruler among fools.

Better to hear the quiet words of a wise person than the shouts of a foolish king.

The calm words of the wise are heeded more than the shouts of a ruler over fools.

The words of the wise heard in calm are better than the shouting of a ruler among fools.

Words of the wise, spoken quietly, should be heard Rather than the shout of a ruler of fools.

The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools.

The calm words of the wise are heeded more than the shouts of a ruler over fools.

The words of wise[ men are] heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

The words of the wise are heard in quiet, more than the shouting of a ruler is heard among fools.

The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.

惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。

因为人的怒气并不成就神的义。

责备人的，后来蒙人喜悦，多于那用舌头谄媚人的。

他不喧嚷，不扬声，也不使街上听见他的声音。

所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收埃及地的五分之一，叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来，积蓄五谷，收存在各城里做食物，归于法老的手下。所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。”法老和他一切臣仆都以这事为妙。法老对臣仆说：“像这样的人，有神的灵在他里头，我们岂能找得着呢？”法老对约瑟说：“神既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。你可以掌管我的家；我的民都必听从你的话。惟独在宝座上我比你大。”

撒母耳对以色列全家说：“你们若一心归顺耶和华，就要把外邦的神和亚斯他录从你们中间除掉，专心归向耶和华，单单地侍奉他。他必救你们脱离非利士人的手。”以色列人就除掉诸巴力和亚斯他录，单单地侍奉耶和华。撒母耳说：“要使以色列众人聚集在米斯巴，我好为你们祷告耶和华。”他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说：“我们得罪了耶和华。”于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。

他不灰心，也不丧胆，直到他在地上设立公理；海岛都等候他的训诲。”