And you[ hath he quickened], who were dead in trespasses and sins;

你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来。

从前，你们因着自己的过犯罪恶而死了。

从前，你们因着自己的过犯罪恶而死了。

你们从前死在过犯和罪恶之中。

你们因着自己的过犯和罪恶，原是死的。

你们因着自己的过犯和罪孽，原是死的；

你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。

從前，你們因着自己的過犯罪惡而死了。

從前，你們因着自己的過犯罪惡而死了。

你們從前死在過犯和罪惡之中。

你們因著自己的過犯和罪惡，原是死的。

你們呢、你們過去的時候在你們的過犯和罪惡中是死的；

你們因著自己的過犯和罪孽，原是死的；

且爾素以罪愆而死、

素爾異邦人、陷罪惡如死焉、

昔爾若死、皆陷於罪愆、

曩者爾等本已死於罪孽之中、

As for you, you were dead in your transgressions and sins,

You were living in your sins and lawless ways. But in fact you were dead.

And you were dead in the trespasses and sins

Once you were dead because of your disobedience and your many sins.

And you were dead in your trespasses and sins

And you were dead in your offenses and sins,

And you He made alive, who were dead in trespasses and sins,

And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,

And you were dead in your trespasses and sins

And although you were dead in your transgressions and sins,

You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ,( by grace ye are saved;)And hath raised[ us] up together, and made[ us] sit together in heavenly[ places] in Christ Jesus:

Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.Set your affection on things above, not on things on the earth.For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.When Christ,[ who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth[ them]; even so the Son quickeneth whom he will.

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.

Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not[ his] brother abideth in death.

Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

And what[ is] the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set[ him] at his own right hand in the heavenly[ places],

But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam[ was made] a quickening spirit.

It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have[ it] more abundantly.

For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: