既然他们已经麻木，就放纵情欲，贪婪地行种种污秽的事。

良心既然丧尽，就放纵私欲，贪行种种的污秽。

既然他们已经麻木，就放纵情欲，贪婪地行种种污秽的事。

他们丧尽天良，放纵情欲，沉溺于各种污秽的事。

他们既然麻木不仁，就任凭自己放纵情欲，贪行各样污秽的事。

他们麻木不仁，任凭自己好色，以致贪婪地行出各样污秽的事。

良心既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的污穢。

既然他們已經麻木，就放縱情慾，貪婪地行種種污穢的事。

既然他們已經麻木，就放縱情慾，貪婪地行種種污穢的事。

他們喪盡天良，放縱情慾，沉溺於各種污穢的事。

他們既然麻木不仁，就任憑自己放縱情慾，貪行各樣污穢的事。

這種人既已麻木，就把自己放給邪蕩，以貪婪從事於各樣污穢的作為。

他們麻木不仁，任憑自己好色，以致貪婪地行出各樣汙穢的事。

既失其良、狥於邪侈、貪行諸污、

失其本心、逞一己邪侈、行惡無度、

既失良心、則自棄、逞其邪侈、貪欲無度、行諸污穢、

蓋若輩良心既泯、宜其縱情恣慾、甘處下流、

Having lost all sensitivity, they have given themselves over to sensuality so as to indulge in every kind of impurity, and they are full of greed.

They have lost all feeling for what is right. So they have given themselves over to all kinds of evil pleasures. They take part in every kind of unclean act. And they are full of greed.

They have become callous and have given themselves up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity.

They have no sense of shame. They live for lustful pleasure and eagerly practice every kind of impurity.

They became callous and gave themselves over to promiscuity for the practice of every kind of impurity with a desire for more and more.

and they, having become callous, have given themselves up to indecent behavior for the practice of every kind of impurity with greediness.

who, being past feeling, have given themselves over to lewdness, to work all uncleanness with greediness.

who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

They became callous and gave themselves over to promiscuity for the practice of every kind of impurity with a desire for more and more.

Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

Because they are callous, they have given themselves over to indecency for the practice of every kind of impurity with greediness.

They, having become callous, gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.

这是出于撒谎者的假冒；这些人的良心如同被热铁烙了一般。

所以，要治死你们在地上的肢体；就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪婪—贪婪就是拜偶像。

所以，上帝任凭他们随着心里的情欲行污秽的事，以致彼此羞辱自己的身体。他们将上帝的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主—主是可称颂的，直到永远。阿们！因此，上帝任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把自然的关系变成违反自然的；

因为列国都喝了她淫乱大怒的酒；地上的君王和她行淫；地上的商人因她极度奢华而发了财。”

他们有祸了！因为他们走该隐的道路，又为财利往巴兰的错谬里直奔，并在可拉的背叛中灭亡了。

因为你们从前随从外邦人的心意，生活在淫荡、情欲、醉酒、荒宴、狂饮和可憎的偶像崇拜中，时候已经够了。

何况那污秽可憎，喝罪孽如水的世人呢！

这些狗贪食，不知饱足。这些牧人不知明辨，他们都偏行己路，人人追求自己的利益。

但这些人好像没有理性的牲畜，生来就是要被捉拿宰杀的。他们毁谤自己所不知道的事，正在败坏人的时候，自己也遭遇败坏，为所行的不义受不义的工钱。他们喜爱白昼狂欢，他们已被玷污，又有瑕疵，正与你们一同欢宴，以自己的诡诈为乐。他们满眼是淫色，是止不住的罪，引诱心不坚定的人，心中习惯了贪婪，正是被诅咒的种类。

所以我这样说，且在主里郑重地说，你们行事为人，不要再像外邦人存虚妄的心而活。

俗语说得好，这话正印证在他们身上了：“狗转过来吃自己所吐的；”又说：“猪洗净了，又回到烂泥里打滚。”

拿着七个碗的七位天使中，有一位前来对我说：“来，我要让你看那坐在众水之上的大淫妇所要受的惩罚；地上的君王都曾与她行淫，住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。”我在圣灵感动下，被天使带到旷野去，我看见一个女人骑在朱红色的兽上；那只兽有七个头十个角，遍体有亵渎的名号。那女人穿着紫色和朱红色的衣服，用金子、宝石、珍珠作妆饰，手拿着金杯，杯中盛满了可憎之物和她淫乱的污秽。在她额上写着奥秘的名字，说：“大巴比伦，世上的淫妇和一切可憎之物的母。”我又看见那女人喝醉了圣徒的血和为耶稣作见证的人的血。我看见她，非常诧异。