如果你们听过他的道，领了他的教，学了他的真理，

如果你们听过他的道，领了他的教，因为真理就在耶稣里，

如果你们听过他的道，领了他的教，因为真理就在耶稣里，

如果你们听过祂的事，领受了祂的教诲，就是在祂里面的真理，

如果你们听了他，在他里面受过教导，（因为真理是在耶稣里的，）

如果你们真的听从了他，又照着在耶稣里的真理，在他里面受了教导，

如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理，

如果你們聽過他的道，領了他的教，因為真理就在耶穌裏，

如果你們聽過他的道，領了他的教，因為真理就在耶穌裏，

如果你們聽過祂的事，領受了祂的教誨，就是在祂裡面的真理，

如果你們聽了他，在他裡面受過教導，（因為真理是在耶穌裡的，）

假定你們確已聽過他、在他裏面受過教訓、的話——（因為「真實」是在耶穌裏面）。

如果你們真的聽從了他，又照著在耶穌裡的真理，在他裡面受了教導，

爾果聞之、且由之受教、依耶穌之真、

蓋爾聞而受教、順耶穌真理、

蓋爾已聞之、且因受教而信之、循耶穌之真、

爾等果已得其真傳。受其薰陶、則應痛革前非、

when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus.

You heard about Christ and were taught about life in him. What you learned was the truth about Jesus.

assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus,

Since you have heard about Jesus and have learned the truth that comes from him,

assuming you heard about him and were taught by him, as the truth is in Jesus,

if indeed you have heard Him and have been taught in Him, just as truth is in Jesus,

if indeed you have heard Him and have been taught by Him, as the truth is in Jesus:

if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:

assuming you heard about Him and were taught by Him, because the truth is in Jesus.

If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:

if indeed you heard about him and were taught in him, just as the truth is in Jesus.

if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:

你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。

信神儿子的，就有这见证在他心里；不信神的，就是将神当作说谎的，因不信神为他儿子作的见证。这见证就是神赐给我们永生；这永生也是在他儿子里面。人有了神的儿子就有生命，没有神的儿子就没有生命。

圣灵有话说：“你们今日若听他的话，就不可硬着心，像在旷野惹他发怒、试探他的时候一样。

在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。

说话之间，忽然有一朵光明的云彩遮盖他们，且有声音从云彩里出来，说：“这是我的爱子，我所喜悦的。你们要听他！”

律法本是藉着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。

摩西曾说：‘主神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我，凡他向你们所说的，你们都要听从。凡不听从那先知的，必要从民中全然灭绝。’

就是真理的圣灵，乃世人不能接受的；因为不见他，也不认识他。你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。

耶稣说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

又对门徒说：“听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝那差我来的。”

为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜；你的右手必显明可畏的事。

既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。

我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。

慈爱和诚实彼此相遇；公义和平安彼此相亲。诚实从地而生；公义从天而现。

神的应许，不论有多少，在基督都是是的。所以藉着他也都是实在的，叫神因我们得荣耀。