Instead, let the Spirit renew your thoughts and attitudes.

又要将你们的心志改换一新，

你们要把自己的心志更新，

你们要把自己的心志更新，

洗心革面，

你们要把心灵更换一新，

而你们在自己的心灵里得以更新，

又要將你們的心志改換一新，

你們要把自己的心志更新，

你們要把自己的心志更新，

洗心革面，

你們要把心靈更換一新，

讓你們心思之靈質上重化為新造的、

而你們在自己的心靈裡得以更新，

心志亦宜更新、

心神更新、

當以爾心志更換一新、

務當以昨死今生之精神、易以新我。

to be made new in the attitude of your minds;

You were taught to be made new in your thinking.

and to be renewed in the spirit of your minds,

to be renewed in the spirit of your minds,

and that you are to be renewed in the spirit of your minds,

and be renewed in the spirit of your mind,

and that ye be renewed in the spirit of your mind,

you are being renewed in the spirit of your minds;

And be renewed in the spirit of your mind;

to be renewed in the spirit of your mind,

and that you be renewed in the spirit of your mind,

Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect.

So letting your sinful nature control your mind leads to death. But letting the Spirit control your mind leads to life and peace.

Put on your new nature, and be renewed as you learn to know your Creator and become like him.

Create in me a clean heart, O God. Renew a loyal spirit within me.

So prepare your minds for action and exercise self control. Put all your hope in the gracious salvation that will come to you when Jesus Christ is revealed to the world.

And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart.

he saved us, not because of the righteous things we had done, but because of his mercy. He washed away our sins, giving us a new birth and new life through the Holy Spirit.

And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them. I will take away their stony, stubborn heart and give them a tender, responsive heart,

For we are God’s masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago.

Put all your rebellion behind you, and find yourselves a new heart and a new spirit. For why should you die, O people of Israel?