nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.

淫词、妄语，和戏笑的话都不相宜；总要说感谢的话。

淫词、妄语和粗俗的俏皮话都不合宜；总要说感谢的话。

淫词、妄语和粗俗的俏皮话都不合宜；总要说感谢的话。

污言秽语、愚昧粗俗的谈笑都不合宜，总要说感恩的话才好。

更不要讲淫秽和愚妄的话，或下流的笑话，这些都与你们不相称；却要说感谢的话。

污秽的言行、愚妄的话语、下流的笑话，这些都不合宜；反而倒要说感谢的话。

淫詞、妄語，和戲笑的話都不相宜；總要說感謝的話。

淫詞、妄語和粗俗的俏皮話都不合宜；總要說感謝的話。

淫詞、妄語和粗俗的俏皮話都不合宜；總要說感謝的話。

污言穢語、愚昧粗俗的談笑都不合宜，總要說感恩的話才好。

更不要講淫穢和愚妄的話，或下流的笑話，這些都與你們不相稱；卻要說感謝的話。

卑鄙的事和愚妄的話、或粗俗的戲笑、都不相宜；相宜的就是感謝的話。

汙穢的言行、愚妄的話語、下流的笑話，這些都不合宜；反而倒要說感謝的話。

淫詞、浮言、戲謔、皆非所宜、寧祝謝耳、

淫辭、浮言、戲謔、則非其宜、務善言、

淫詞、妄言、戲謔、亦非所宜、莫若稱謝主恩、

一切穢褻浪謔輕薄之詞、皆宜痛絕；惟宜謳歌主德、稱謝洪恩。

Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving.

There must not be any bad language or foolish talk or dirty jokes. They are out of place. Instead, you should give thanks.

Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving.

Obscene stories, foolish talk, and coarse jokes— these are not for you. Instead, let there be thankfulness to God.

Obscene and foolish talking or crude joking are not suitable, but rather giving thanks.

and there must be no filthiness or foolish talk, or vulgar joking, which are not fitting, but rather giving of thanks.

neither filthiness, nor foolish talking, nor coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.

Coarse and foolish talking or crude joking are not suitable, but rather giving thanks.

Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

Neither should there be vulgar speech, foolish talk, or coarse jesting– all of which are out of character– but rather thanksgiving.

nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate, but rather giving of thanks.

but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.

Behold, the ships also, though they are so great and are driven by rough winds, are yet turned about by a very small rudder, whither the impulse of the steersman willeth.So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind:but the tongue can no man tame; it is a restless evil, it is full of deadly poison.

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.

Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.

It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.

Thanks be to God for his unspeakable gift.

For, uttering great swelling words of vanity, they entice in the lusts of the flesh, by lasciviousness, those who are just escaping from them that live in error;

The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:

Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you- ward.

But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they destroyed.

( howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):

And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.

wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever.

Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,

For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house( now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;