你们从前是黑暗的，现今在主里却是光明的，行事为人就应当像光明的儿女。

从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女。

从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人要像光明的子女—

从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人要像光明的子女—

你们从前活在黑暗中，现在既然活在主的光明中，行事为人就该像光明的儿女。

你们从前原是黑暗，但如今在主里就是光；你们要像属于光的儿女行走，

從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人就當像光明的子女。

從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人要像光明的子女－

從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人要像光明的子女－

你們從前活在黑暗中，現在既然活在主的光明中，行事為人就該像光明的兒女。

你們從前是黑暗的，現今在主裡卻是光明的，行事為人就應當像光明的兒女。

因為你們從前是黑暗，如今在主裏乃是光；行事為人總要像光的兒女

你們從前原是黑暗，但如今在主裡就是光；你們要像屬於光的兒女行走，

蓋爾素為暗、今宗主而為光、當如光明之人而行、

爾素昏昏、今宗主而昭昭、宜效昭昭之人、

爾昔為暗、今信主而為光、當如光明之人而行、

蓋爾等本屬昏昏、今則因主而為昭昭矣。故行事當光明正大、庶不愧為光明之子。

For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light

At one time you were in the dark. But now you are in the light because of what the Lord has done. Live like children of the light.

for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light

For once you were full of darkness, but now you have light from the Lord. So live as people of light!

For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light—

for you were once darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of light

For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light

For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light

For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light—

For ye were sometimes darkness, but now[ are ye] light in the Lord: walk as children of light:

for you were at one time darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of the light–

For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,

耶稣又对众人说：“我是世界的光，跟从我的，必定不在黑暗里走，却要得着生命的光。”

开他们的眼睛，使他们从黑暗中归向光明，从撒但的权下归向神，使他们的罪恶得到赦免，并且在那些因信我而成圣的人中同得基业。’

然而你们是蒙拣选的族类，是君尊的祭司，是圣洁的国民，是属神的子民，为要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。“你们从前不是子民，现在却是神的子民；从前未蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。”亲爱的，我劝你们作客旅和寄居的人，要禁戒肉体的私欲，这私欲是与灵魂争战的。

他们的心思昏昧，因为自己无知，心里刚硬，就与神所赐的生命隔绝了。

我们若行在光中，像他在光中一样，就彼此相通，他儿子耶稣的血也洁净我们脱离一切罪。

他救我们脱离了黑暗的权势，把我们迁入他爱子的国里。

我是光，我到世上来，叫所有信我的不住在黑暗里。

那时你们在过犯和罪恶中行事为人，随着时代的潮流，也服从空中掌权的首领，就是现今在悖逆的人身上运行的灵。

你们应当趁着有光的时候信从这光，使你们成为光明的儿女。”耶稣说完了这些话，就离开他们隐藏起来。

“我耶和华凭着公义呼召了你；我必紧拉着你的手，我必保护你，立你作人民的约，作列国的光，为要开瞎子的眼，领被囚的出牢狱，领住在黑暗中的出监牢。

耶和华你们的神还没有使黑暗临到以前，你们的脚还没有在昏暗的山上绊倒之前，你们要把荣耀归给他。你们期待光明，他却把光明变为死荫，使光明变成黝黑。

主人就夸奖这不义的管家作事机警；因为在应付自己的世事上，今世之子比光明之子更精明。

雅各家啊，来吧！我们要在耶和华的光中行走！

住在黑暗中的人民，看见了大光；死亡幽暗之地的居民，有光照亮他们。”

锡安哪！起来，发光，因为你的光已经来到，耶和华的荣耀已升起来照耀你。看哪！黑暗遮盖大地，幽暗遮蔽万民；但耶和华要升起来照耀你，他的荣耀要彰显在你身上。万国要在你的光中行走，列王必在你如旭日初升的光辉中行走。

行在黑暗中的人民，看见了大光；住在死荫之地的人，有光照耀他们。（本节在《马索拉文本》为9:1）

白天太阳必不再作你的光，晚上月亮也必不再发光照耀你，耶和华却要作你永远的光，你的神要作你的荣耀。你的太阳必不再下落，你的月亮也必不退缩；因为耶和华要作你永远的光，你悲哀的日子必要终止。

因为我们的争战，对抗的不是有血有肉的人，而是执政的、掌权的、管辖这黑暗世界的和天上的邪灵。

因为那说“要有光从黑暗里照出来”的神，已经照在我们的心里，要我们把神的荣光照出去，就是使人可以认识那在基督脸上的荣光。

然而，因为黑暗渐渐消逝，真光已在照耀，我写给你们的也是一条新命令，这在神和在你们来说，都是真的。凡是说自己在光明中，却恨他的弟兄的，他到现在还在黑暗里。凡是爱弟兄的，就是住在光明中，在光明中他就不会跌倒。凡是恨弟兄的，就是在黑暗里，也在黑暗里行事。他不知道往哪里去，因为黑暗弄瞎了他的眼睛。

我们从前也是无知、不顺服、受了迷惑、被各种私欲和逸乐所奴役，生活在恶毒和嫉妒之中，是可憎可恶的，并且互相仇视。

但是弟兄们，你们不在黑暗里，以致那日子会临到你们像贼来到一样。你们都是光明之子、白昼之子；我们不是属于黑夜的，也不是属于黑暗的。所以，我们不要沉睡像别人一样，总要警醒谨慎。因为睡觉的人是在晚上睡，醉酒的人是在晚上醉；但我们既然属于白昼，就应当谨慎，披上信和爱的胸甲，戴上救恩的盼望作头盔。

我必领瞎子走陌生的道，带他们走他们不知道的路。我必在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲的地方变为平直。这些事我都要作，决不放弃。

“你作我的仆人，使雅各众支派复兴，使以色列中得保全的归回，只是小事，我还要使你作列国的光，使我的救恩传到地极。”

那光来到世界，是普照世人的真光。

在他里面有生命（有些抄本第3、4节或译：“万有是藉着他造的，没有一样不是藉着他造的；凡被造的，都在他里面有生命……”），这生命就是人的光。光照在黑暗中，黑暗不能胜过光。

自信是瞎子的向导，在黑暗中的人的光，

光照那坐在黑暗中死荫里的人，引导我们的脚，走上平安的路。”

对那些被囚的说：‘你们出来吧！’对那些在黑暗中的人说：‘你们现身吧！’他们沿途必得喂养，一切光秃的高处必成为他们的草场。

因为他们虽然知道神，却不尊他为神，也不感谢他，反而心思变为虚妄，愚顽的心就迷糊了。

我们众人脸上的帕子既然已经揭开，反映主的荣光（“反映主的荣光”或译：“对着镜子看见主的荣光”），就变成主那样的形象，大有荣光。这是主所作成的，他就是那灵。

你们因着神得以在基督耶稣里，他使基督成了我们的智慧；就是公义、圣洁和救赎，

如果我们靠圣灵活着，就应该顺着圣灵行事。

求你顾念所立的约，因为地上黑暗的地方充满了强暴的居所。

你们应当记得，你们从前按肉体来说是外族人；那些所谓在肉体上受过人手所行的割礼的人，称你们为未受割礼的。那时，你们是在基督以外，与以色列国无分，在带有应许的约上是外人，在世上没有盼望，没有神。

你们和不信的人不可共负一轭，义和不法有什么相同呢？光明和黑暗怎能相通呢？

要凭着爱心行事，好像基督爱我们，为我们舍己，当作馨香的供品和祭物献给神。

过去那无知的时代，神不加以追究；现在，他却吩咐各处的人都要悔改，