王向以斯帖舉其金杖、以斯帖起、立於王前、

王向以斯帖伸出金杖；以斯帖就起来，站在王前，

王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来，站在王面前，

王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来，站在王面前，

王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来站在王面前，

王向以斯帖伸出了金杖，以斯帖就起来，站在王的面前；

王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起身，站在王的面前。

王向以斯帖伸出金杖；以斯帖就起來，站在王前，

王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起來，站在王面前，

王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起來，站在王面前，

王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起來站在王面前，

王向以斯帖伸出了金杖，以斯帖就起來，站在王的面前；

王向以斯帖伸出了金杖；以斯帖就起來，站在王前，

王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起身，站在王的面前。

王舉金杖、后起立於王前、曰、

王向以斯帖舉金圭、以斯帖起立於王前、

Then the king extended the gold scepter to Esther and she arose and stood before him.

The king reached out his gold scepter toward Esther. She got up and stood in front of him.

When the king held out the golden scepter to Esther, Esther rose and stood before the king.

Again the king held out the gold scepter to Esther. So she rose and stood before him.

The king extended the gold scepter toward Esther, so she got up and stood before the king.

And the king extended the golden scepter to Esther. So Esther got up and stood before the king.

And the king held out the golden scepter toward Esther. So Esther arose and stood before the king,

Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

The king extended the gold scepter toward Esther, so she got up and stood before the king.

Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

When the king extended to Esther the gold scepter, she arose and stood before the king.

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

王之臣僕、及諸州之民皆知、凡未蒙王召、擅入內院覲王者、無論男女、殺無赦、俱為一例、非王向之舉其金杖、不得生存、我未蒙召入覲、已三旬矣、

見后以斯帖立於院中、則加恩、向之舉金杖、以斯帖乃前、捫其杖端、