諸上帝中、孰克與耶和華頡頏、至聖至榮、可畏可頌、獨行異跡、誰堪比儗。

“耶和华啊，众神之中，谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？

“耶和华啊，众神明中，谁能像你？谁能像你，至圣至荣，可颂可畏，施行奇事！

“耶和华啊，众神明中，谁能像你？谁能像你，至圣至荣，可颂可畏，施行奇事！

耶和华啊，万神之中，谁能像你？谁能像你——威严神圣，可颂可畏，广行神迹？

耶和华啊，万神之中有谁像你呢？有谁像你荣耀圣洁，可颂可畏，施行奇事呢？

耶和華啊，眾神之中，誰能像你？誰能像你－至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？

「耶和華啊，眾神明中，誰能像你？誰能像你，至聖至榮，可頌可畏，施行奇事！

「耶和華啊，眾神明中，誰能像你？誰能像你，至聖至榮，可頌可畏，施行奇事！

耶和華啊，萬神之中，誰能像你？誰能像你——威嚴神聖，可頌可畏，廣行神蹟？

耶和華啊，萬神之中有誰像你呢？有誰像你榮耀聖潔，可頌可畏，施行奇事呢？

永恆主啊，在諸神中，誰能像你呢？誰能像你有至聖的威風，有可讚之可畏，施行着奇事呢？

耶和華歟、諸神之中、誰其似汝、既聖且榮、可頌可畏、施行異蹟、孰堪比擬、

主歟、諸神之中、誰可比主、誰能似主至聖極榮、可畏可頌、施行奇跡、

Who among the gods is like you, Lord? Who is like you— majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?

“ Lord, who among the gods is like you? Who is like you? You are majestic and holy. Your glory fills me with wonder. You do amazing things.

“ Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?

“ Who is like you among the gods, O Lord— glorious in holiness, awesome in splendor, performing great wonders?

LORD, who is like you among the gods? Who is like you, glorious in holiness, revered with praises, performing wonders?

Who is like You among the gods, Lord? Who is like You, majestic in holiness, Awesome in praises, working wonders?

“ Who is like You, O Lord, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Lord, who is like You among the gods? Who is like You, glorious in holiness, revered with praises, performing wonders?

Who[ is] like unto thee, O LORD, among the gods? who[ is] like thee, glorious in holiness, fearful[ in] praises, doing wonders?

Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you?– majestic in holiness, fearful in praises, working wonders?

Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

曰以色列之上帝耶和華與、天上地下、無可比儗、爾僕專心、行於爾前、爾與之守約、施其仁慈。

靈物各有六翼、遍體有目、晝夜不息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、自昔迄今永在、全能之主上帝、

耶和華至聖、惟一無二、我上帝至能、孰堪比儗。

耶和華兮、爾之經綸、天使所揄揚兮、爾之真實、選民所頌讚兮。在彼明宮、有能者咸集、孰克與耶和華頡頏兮、上帝兮、有威可畏、敬虔之士、環而拜之兮、萬有之主耶和華、全能之上帝兮、誰得與爾抗衡、惟爾真實無妄、顯於四方兮、

我聞於人、耶和華上帝至大、無可比儗、其外無他。

此唱彼和曰、聖哉聖哉聖哉、萬有之主耶和華、榮光赫奕、彌綸寰宇、

神妙莫測、施力於異邦兮。

主耶和華與、爾以大力、顯其有為、示於爾僕、在天地間、豈再有上帝、能顯如此之大有為耶。

惟爾耶和華、至大至能、莫之與京。爾惟憶兆之大君、盡人當敬、孰不畏爾、列國諸聖者、不得與爾頡頏。

諸上帝中、誰克與爾頡頑、孰能復有作為、與爾比儗兮、

惟主為聖、敢不寅畏、頌禱其名、義行顯著、萬國咸至、崇拜於前、

曰、定以明日。曰、可如爾言、使知我上帝耶和華、無可比儗。

耶書崙之上帝、無能比儗、赫奕於天、乘雲而降、以輔翼爾。

貧乏之士、強者虐之、蒙耶和華援手兮、我殫心畢志、謂耶和華誠無可比儗兮、

爾於聖主、儗以何物、像以何像、

爾乃判海為途、分水為徑、其蹤不得而見兮。

爾曹以何物比儗上帝、以何像像之、

使仇敵知爾名、列邦戰慄於爾前、猶火焚蒭、如水沸鼎。昔爾行異跡、出我望外、臨格自天、山岡震動。

爾曹世人、群瞻上帝經綸、其治寰宇、奇異難名兮。

耶和華兮、爾所為無不義、爾所行無不仁兮、

我永生之主、至聖至高、居聖所、坐高位、凡謙卑遜順者、我與偕居、活潑其心神、暢快其意志。

雅各所崇之上帝不若是、彼造萬物、簡以色列族為民、萬有之主耶和華其名也。○

厥後、我聞在天、群眾大聲曰、我主上帝、賜我得救、宜其有尊榮權力、當讚美之、上帝鞫人、維公維正、大淫婦以淫亂誘天下、流上帝僕之血、故上帝罪之、為伸其冤、又言當讚美乎主、則見淫婦受烙、其火炎上、永世不熄、二十四老、與四靈物、俯伏拜居位之上帝、曰、心所願若是、當讚美乎主、聲自位出云、凡事上帝而寅畏者、自尊逮卑、無不當頌禱上帝、我聞如群眾聲、如濤泙湃聲、如雷震轟聲、云、全能之主上帝、秉權以治、故讚美之、

余寅畏爾、至於戰栗、爾之法度、必敬必恪兮。○

召爾者乃聖、爾所行亦當若是、經曰、吾聖矣、爾亦當聖、

孰知爾怒震烈、而敬乎其所當敬兮、

我示爾所當懼者、即殺後、又有權投爾於地獄、我誠告爾、當懼者此也、

孰能與我比儗、孰能與我辯論、孰能為民牧、侍於我側我遴選之、以目會意、彼則疾趨、攻擊斯邦、譬彼獅子、因約但之水漲溢、出自河濱、遊於牧地、青草芊綿。

惟我得不震之國、當望恩見悅於上帝、虔恭寅畏以事之、蓋我之上帝、如火之燎焉、

告以色列會眾、我耶和華爾之上帝、我聖、爾亦當聖。

以色列族之聖主、耶和華為我之王、扞衛我兮、

離經畔道、以色列族之聖主、其名非所樂聞、