就是会幕、法柜和柜上的施恩座，以及会幕中一切的器具、

就是会幕和法柜，并其上的施恩座，与会幕中一切的器具，

就是会幕、法柜和其上的柜盖、会幕中一切的器具、

就是会幕、法柜和其上的柜盖、会幕中一切的器具、

即会幕、约柜和约柜上面的施恩座、会幕里面所有的器具、

就是會幕和法櫃，並其上的施恩座，與會幕中一切的器具，

就是會幕、法櫃和其上的櫃蓋、會幕中一切的器具、

就是會幕、法櫃和其上的櫃蓋、會幕中一切的器具、

即會幕、約櫃和約櫃上面的施恩座、會幕裡面所有的器具、

就是會幕、法櫃和櫃上的施恩座，以及會幕中一切的器具、

就是會棚、法櫃，和櫃上的除罪蓋、以及會棚中的一切器具、

會幕法匱、與其上施恩座、暨幕中器皿、

會幕法匱、與施恩所、暨幕中器皿、

即會幕法匱、法匱上之贖罪蓋、並會幕中之一切器具、

the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent—

“ the tent of meeting the ark where the tablets of the covenant law are kept the cover for the ark

the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,

the Tabernacle; the Ark of the Covenant; the Ark’s cover— the place of atonement; all the furnishings of the Tabernacle;

the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on top of it, and all the other furnishings of the tent—

the tent of meeting, the ark of testimony, the atoning cover that is on it, and all the furniture of the tent,

the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle—

the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy- seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,

the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on top of it, and all the other furnishings of the tent—

The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that[ is] thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings of the tent,

the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

在作这工程的人中，凡是心里有智慧的，用十幅幔子作帐幕；这些幔子是用捻的细麻、蓝色紫色朱红色线做的，并且用设计的巧工绣上基路伯。每一幅幔子长十二公尺，每一幅幔子宽两公尺，所有的幔子都是一样的尺寸。他把五幅幔子一一相连；也使另外五幅幔子一一相连。在第一组相连的幔子末幅的边缘上，他做蓝色的钮扣；在另一组相连的幔子末幅的边缘上，他也照样作。在这一幅幔子上，他做了五十个钮扣；在第二幅相连的幔子的边缘上，他也做了五十个钮扣，这些钮扣都彼此相对。又做了五十个金钩，用钩子使幔子彼此相连。这样就成了一个帐幕。他又用山羊毛做了幔子，作为帐幕上的罩棚，共做了十一幅幔子。每一幅幔子长十三公尺，宽两公尺，十一幅幔子都是一样的尺寸。他把五幅幔子相连在一起，又把另外六幅幔子相连在一起。在第一组相连的幔子末幅的边缘上，做了五十个钮扣；在第二组相连的幔子末幅的边缘上，也做了五十个钮扣。又做了五十个铜钩，使罩棚相连，可以成为一个。用染红的公羊皮做了罩棚的盖，又用海狗皮做盖，放在罩棚的盖上面。他替帐幕用皂荚木做了竖板。每块板长四公尺，宽六十六公分。每块板有两个榫头，彼此相连接；帐幕一切木板，他都这样做。他为帐幕做板，给南边，就是向南的方向做了二十块板。在这二十块板底下，做了四十个银座；这块板底下的两个银座用来连接板的两个榫头，那块板底下的两个银座用来连接它的两个榫头。他为帐幕的第二边，就是北面，也做了二十块板，和四十个银座；这一块板底下有两个银座，那一块板底下也有两个银座。帐幕的后面，就是西面，做了六块板。他替帐幕后面两个角上做了两块板。板的下截是双的，直到上面的第一个环才接合完整；他把两块板都这样做了，形成两个角。所以共有八块板，十六个银座。每一块板底下都有两个银座。他又用皂荚木做了横闩，替帐幕这一边的板做了五个横闩，替帐幕第二边的板也做了五个横闩，替帐幕后面，就是西面的板也做了五个横闩，他又做了中间的横闩，穿过板腰，从这一端穿到那一端。他用金子把板包裹，也做了板上的金环，用作穿横闩的地方，并且也用金子把横闩包裹。他用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做了一幅幔幕，用巧设的图案手工绣上基路伯。他替幔幕做了四根皂荚木柱子，用金子包裹，柱钉是金的，又替柱子铸造四个银座。又用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻，用绣花的手工做成帐幕的门帘；又为门帘做了五根柱子和柱子上的钉子，用金子把柱顶和横杆包裹。但那五个座是铜的。比撒列用皂荚木做了一个柜，长一百一十公分，宽六十六公分，高六十六公分，用纯金把柜里外都包裹了，替柜的四周做了金牙边，又铸造了四个金环，安放在柜的四脚上，这一边两个环，那一边两个环。又用皂荚木做了两根柜杠，包上黄金。把杠穿在柜旁的环内，可以抬柜。又用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。又用黄金做了两个基路伯，是从施恩座的两端用锤锤成的；这端一个基路伯，那端一个基路伯；他在施恩座的两端做了两个基路伯，和施恩座连在一起。两个基路伯高展着翅膀，用它们的翅膀遮掩着施恩座，它们的脸彼此相对；基路伯的脸都对着施恩座。

“你要做会幕的院子。在南面，即向南的一面，要用捻的细麻为院子做帷幔，每边长四十四公尺。帷幔的柱子要二十根，铜插座二十个。柱子上的钩子和横杆都是银的。北面也是一样，要有四十四公尺长的帷幔，帷幔的柱子二十根，铜插座二十个，柱子上的钩子和横杆都是银的。院子的西面，也要有帷幔，宽二十二公尺。帷幔的柱子十根，插座十个。院子的东面，要有二十二公尺宽。门一面的帷幔要六公尺六公寸，帷幔的柱子三根，插座三个。门另一面的帷幔也要六公尺六公寸，帷幔的柱子三根，插座三个。院子的大门要有门帘，长九公尺，是用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻，用刺绣的手工织成，柱子四根，插座四个。院子周围一切柱子，都要用银桁子相连起来。柱子上的钩子是银的，插座是铜的。院子要长四十四公尺，宽二十二公尺，高两公尺两公寸；帷幔是细麻捻的，插座是铜的。会幕中为礼拜用的一切器具和钉子，以及院子里的一切钉子，都是铜的。

“他们要用皂荚木做一个柜，长一百一十公分，宽六十六公分，高六十六公分。你要用纯金包柜，内外都要包上；柜上的四围要做金边。你要铸造四个金环，安放在柜的四脚上，两个环在这边，两个环在那边。你要用皂荚木做几根柜杠，并要用金包裹起来。你要把柜杠穿在柜旁的环中，以便用杠抬柜。柜杠要常留在柜的环中，不可抽出环外。你要把我赐给你的法版放在柜里。你要用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。你要用黄金锤成两个基路伯，放在施恩座的两端。这端做个基路伯，那端做个基路伯，二基路伯要与施恩座连在一起制造，在施恩座的两端。二基路伯要在上面展开双翼，遮掩施恩座，基路伯的脸要彼此相对，他们的脸要朝着施恩座。你要把施恩座安放在柜顶，又要把我赐给你的法版放在柜里。我要在那里和你相会，也要从施恩座上面，从二基路伯之间，告诉你一切我命令你传给以色列人的事。

“你要用十幅幔子来做会幕；幔子要用捻的细麻、蓝色紫色朱红色线做成，并要用巧工绣上基路伯。每幅幔子要长十二公尺，宽两公尺，每幅幔子都要一样的尺寸。其中五幅幔子要彼此相连，另外五幅幔子也要彼此相连。其中一组相连的幔子最后一幅的边上，你要做蓝色的钮扣；在另一组相连的幔子最后一幅的边上，你也要这样做。在这幅幔子上，你要做五十个钮扣；在另一组幔子最后一幅的边上，你也要做五十个钮扣，这些钮扣要彼此相对。你要做五十个金钩，又要用钩使幔子相连起来，成为一整个会幕。“你要用山羊毛做幔子，作会幕上面的帐棚，你要做十一幅幔子。每幅幔子要长十三公尺，宽两公尺，十一幅幔子都要一样的尺寸。你要把五幅幔子连在一起，又把另外六幅幔子连在一起，你要在帐棚前面把第六幅幔子折叠起来。在这一组相连的幔子最后一幅的边上，你要做五十个钮扣；在另一组相连的幔子最后一幅的边上，也要做五十个钮扣。你又要做五十个铜钩，把钩穿进钮扣中，使帐棚连起来，成为一整个帐棚。帐棚的幔子多出的那部分，即垂下来的半幅幔子，要垂在会幕的后面。帐棚幔子多出的长度，要这边五十公分，那边五十公分，并且要在会幕的两边，遮盖会幕。你又要用染红的公羊皮做帐棚的顶盖，在上面再盖上海狗皮。“你要用皂荚木做会幕的竖板，每块板要长四公尺，宽六十六公分。每块木板要有两个榫头，彼此连接，会幕的一切木板你都要这样做。你要给会幕做木板；给南边，就是向南的一面，做二十块木板，在这二十块板底下，你要做四十个银插座；每块木板底下有两个插座连接它的两个榫头。你也要给会幕的另一边，就是北面，做二十块木板，和四十个银插座。这块木板底下有两个插座，那块木板底下也有两个插座。给会幕的后面，就是西面，你要做六块木板。在会幕后面的两角上，你要做两块木板。木板的下截是要双的，一直连到上面的第一环那里，都是要双的。两块都要这样做，要成为两只角。所以要有八块木板，和十六个银插座，这块木板底下有两个插座，那块木板底下也有两个插座。“你要用皂荚木做横闩，为会幕这边的木板做五个横闩，为会幕那边的木板也做五个横闩，又为会幕的后边，即西边的木板，也做五个横闩。木板中部的中闩，要从这一端通到那一端，木板要包金，你也要做板上的金环，用来穿上横闩，横闩也要包金。你要照着在山上指示你的样式立起会幕。“你要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做幔幕，并且要用巧工绣上基路伯。你要把幔幕挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱上有金钩，柱脚安在四个银插座上。你要把幔幕挂在钩子上，把法柜抬进幔幕里面，这幔幕要给你们把圣所和至圣所分开。你要把施恩座安在至圣所内的法柜上。你要把桌子放在幔幕外，把灯台放在会幕的南边，与桌子相对；把桌子安在北面。“你要给帐幕的门口做块帘子，要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻编织而成。你又要用皂荚木为帘子做五根柱子，柱子要包金，柱上有金钩，你也要为柱脚铸造五个铜插座。”