在以色列人中必不再有虛假的異象和諂媚的預言。

从此，在以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。

从此以后，以色列家不再有虚假的异象和奉承的占卜。

从此以后，以色列家不再有虚假的异象和奉承的占卜。

在以色列人中必不再有虚假的异象和谄媚的预言。

从此，在以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。

從此，在以色列家中必不再有虛假的異象和奉承的占卜。

從此以後，以色列家不再有虛假的異象和奉承的占卜。

從此以後，以色列家不再有虛假的異象和奉承的占卜。

從此，在以色列家中必不再有虛假的異象和奉承的占卜。

從此在以色列家中必不再有虛謊的異象和奉承的占卜了。

此後在以色列家中、必不復有虛妄之異象、阿諛之卜筮、

此後在以色列邦、必無虛偽之異象、無憑之卜筮、

自此以色列族中、必無虛偽之默示、誑人之占卜、

For there will be no more false visions or flattering divinations among the people of Israel.

There will be no more false visions. People will no longer use magic to find out whether good things are going to happen in Israel.

For there shall be no more any false vision or flattering divination within the house of Israel.

“ There will be no more false visions and flattering predictions in Israel.

For there will no longer be any false vision or flattering divination within the house of Israel.

For there will no longer be any false vision or deceptive divination within the house of Israel.

For no more shall there be any false vision or flattering divination within the house of Israel.

For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

For there will no longer be any false vision or flattering divination within the house of Israel.

For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.

For there will no longer be any false visions or flattering omens amidst the house of Israel.

For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

因此，你們必不再見假異象，也不再占卜。我必從你們手中拯救我的子民。這樣，你們就知道我是耶和華。』」

我說：「主耶和華啊！眾先知不停地告訴他們不會有戰爭，也不會遭遇饑荒，說耶和華必在這地方賜給他們永久的平安。」耶和華對我說：「那些先知奉我的名說假預言，我並沒有差派他們，沒有委任他們，也沒有對他們說話。他們對你們說的預言是假異象，是占卜，是憑空捏造。我沒有差派他們，他們卻奉我的名說這地方必沒有戰爭和饑荒。他們必死於戰爭和饑荒。這是耶和華說的。至於聽他們說預言的人以及那些人的妻子兒女，必因饑荒和戰爭而曝屍耶路撒冷街頭。因為我要使他們受到應得的報應。

「到那天，我必剷除地上偶像的名號，使它們被人遺忘；我必除去地上的假先知和污穢的靈。這是萬軍之耶和華說的。若有人再說預言，他的親生父母必對他說，『你不得活命，因為你奉耶和華的名說謊。』他說預言的時候，他的親生父母必把他刺死。到那天，先知必因自己所講的異象而羞愧，不再穿著毛皮衣欺騙人。

米該雅說：「我看見以色列人四散在山上，好像沒有牧人的羊群一樣。耶和華說，『這些人沒有主人，讓他們各自平安地回家去吧。』」

你的先知所見的異象虛假無用。他們沒有揭露你的罪惡，以致你被擄。他們給你的預言虛假謬誤。

許多人會效法他們邪惡無恥的行為，致使真理之道被人毀謗。他們貪婪成性，想用花言巧語在你們身上謀利。這種人的刑罰自古已經判定，他們很快就會滅亡。

你們知道，我們沒有花言巧語奉承人，也沒有心存貪念，上帝可以為我們作證。

我也看見耶路撒冷的先知行為可惡，他們通姦，謊話連篇，慫恿惡人，以致無人悔過自新。在我眼中，耶路撒冷人就像所多瑪人和蛾摩拉人一樣敗壞。因此，論到這些先知，萬軍之耶和華說，『看啊，我要使他們吃苦艾，喝毒藥，因為褻瀆之風從耶路撒冷的先知那裡蔓延，遍及全境。』」萬軍之耶和華對祂的子民說：「你們不要聽信這些先知的預言，他們使你們充滿虛假的盼望，他們的預言是自己編的，不是耶和華說的。他們不斷對藐視我的人說，『耶和華說你們必安享太平。』他們對那些執迷不悟的人說，『災禍不會降到你們身上。』然而，他們誰曾站在耶和華面前看見並聽見祂說話呢？他們誰曾留心聽祂的話呢？看啊，耶和華的怒氣像暴風一樣襲來，像旋風一樣吹到惡人頭上。耶和華不完成祂心中的計劃決不息怒。將來你們會清楚地明白這一切。「我沒有差遣這些先知，他們卻妄自行動；我沒有對他們說話，他們卻亂發預言。他們若曾站在我面前聽我說話，早就向我的子民宣告我的話，使他們改邪歸正了。」耶和華說：「我是無處不在的上帝。」耶和華說：「難道人藏起來我就看不見了嗎？我豈不是充滿天地之間嗎？這是耶和華說的。我聽見假先知奉我的名說，『上帝託夢給我了！上帝託夢給我了！』這些先知謊話連篇，憑空預言要到何時呢？他們彼此傳講所做的夢，想藉此使我的子民忘記我，正如他們的祖先因祭拜巴力而忘記了我。讓做夢的先知儘管宣揚他們的夢吧，但得到我話語的先知要忠心地傳達我的話。糠秕怎能與麥子相比呢！這是耶和華說的。」耶和華說：「難道我的話不像火嗎？不像擊碎岩石的鐵錘嗎？」

他們並不是在事奉我們的主基督，只是為了滿足自己的慾望，用花言巧語欺騙單純善良的人。

基拿拿的兒子西底迦造了兩隻鐵角，說：「耶和華這樣說，『你必用這鐵角牴亞蘭人，直到毀滅他們。』」所有的先知也都預言說：「去攻打基列的拉末吧，一定得勝，耶和華必將那城交在王的手中。」去召米該雅的使者對米該雅說：「眾先知都異口同聲地向王說吉言，你就像他們一樣說些吉言吧。」

撒謊的舌恨它所害的人，諂媚的嘴帶來毀滅。

他們的異象虛假不實，他們的預言謊話連篇。他們口口聲聲說是傳達耶和華的話，其實耶和華並沒有差遣他們。他們竟然指望自己的謊言能夠應驗。