爾貪非義之利、草菅人命、我見之憤恨鼓掌。

“看哪，我因你所得不义之财和你中间所流的血，就拍掌叹息。

“看哪，我因你所得不义之财和你们中间所流的血，就击打手掌。

“看哪，我因你所得不义之财和你们中间所流的血，就击打手掌。

“‘我见你谋财害命，就击掌叹息。

“‘看哪！因你所得的不义之财，又因在你中间所流的血，我就拍掌。

「看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌歎息。

「看哪，我因你所得不義之財和你們中間所流的血，就擊打手掌。

「看哪，我因你所得不義之財和你們中間所流的血，就擊打手掌。

「『我見你謀財害命，就擊掌歎息。

“‘看哪！因你所得的不義之財，又因在你中間所流的血，我就拍掌。

『所以你看，我因你所得的不義之財、又因你中間所有流人血的事，我就拍掌歎息。

因爾所得非義之利、及爾中所流之血、我則擊掌、

爾行不義得財、殺人流血、我忿恨鼓掌、

“‘ I will surely strike my hands together at the unjust gain you have made and at the blood you have shed in your midst.

“‘ “I will clap my hands because I am so angry. You got rich by cheating others. You spilled blood inside the walls of your city.

“ Behold, I strike my hand at the dishonest gain that you have made, and at the blood that has been in your midst.

“ But now I clap my hands in indignation over your dishonest gain and bloodshed.

“‘ Now look, I clap my hands together against the dishonest profit you have made and against the blood shed among you.

“ Behold, then, I strike with My hand your profit which you have made and the bloodshed which is among you.

“ Behold, therefore, I beat My fists at the dishonest profit which you have made, and at the bloodshed which has been in your midst.

Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

“ Now look, I clap My hands together against the dishonest profit you have made and against the blood shed among you.

Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

“‘ See, I strike my hands together at the dishonest profit you have made, and at the bloodshed they have done among you.

“‘“ Behold, therefore I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been within you.

我必鼓掌、以雪我忿、我耶和華已言之矣。

惟彼善人、言信而行義、不取非義之利、不受賄賂、耳不聞殺伐之聲、目不睹怪僻之事、

邑中之牧伯若狼、行其殘害、肆其吞噬、以獲不義之利。

惟爾人子、當鼓爾掌、言未來事、使刃三至、殺戮人民、入諸密室、誅滅大人。

耶和華又曰、以色列犯罪、至三至四、更鬻義人以得金、以貧者易履、故我必罰其罪、貧者蒙灰、彼猶貪得之、人已遭困乏、更使迷途、父子聚麀、瀆我聖名、彼取人之衣為質、陳於祭壇之前、偃卧於上、彼罰人供酒、飲於其上帝殿、

爾攘竊殺人、行淫妄誓、焚香以敬巴力、崇事素未識之上帝、又至籲我名之所、奉我於斯殿、以為作惡無傷。此殿為籲我名之所、爾曹視若盜巢、我耶和華鑒察之矣。

斯民偃息在床、猶謀不軌、迨至黎明、凡力可以勝、則無不為、其禍必不遠矣。彼貪人田廬、而強據之、人與第宅、及凡所有、俱遭暴虐、故耶和華曰、我必圖維、降罰於斯家、爾身弗能免難、不敢昂首以行、

貧者所有、爾尚貪之、使窮乏之民、俱就渝亡、今聽我言、爾常言月朔安息日、何不速過、則可糶穀市麥、升斗則欲其小、權衡則欲其重、以是欺人、以金市窮民、以履易貧者、以朽穀鬻於人。

慾不可縱、傷乃良朋、主必伸其冤、我素丁寧告爾、

命曰、維彼惡人、斗筲甚小、以弋貨財、藏於其室、我深痛疾、權衡之法、不秉其公、偽作秤錘、陰藏囊橐、烏得無罪、

貸人以金、重權子母、以益其財者、所積之金、必為濟貧之人所得。

巴勒甚怒、鼓掌而言、曰、我召爾詛敵、爾乃祝之者三。

中有惡人、匿於歧途、備設羅網、專務陷人、籠之有鳥、以誘飛禽、斯民中藏偽詐、以致巨富、亦若是。