爾所書之簡、當執於手、俾眾目睹、

你所写的那两根杖要在他们眼前拿在手中，

你要在他们眼前，把写了字的那两根杖拿在手中，

你要在他们眼前，把写了字的那两根杖拿在手中，

你要拿着这两根写着字的杖让他们看，

你写上了字的那两根木杖，要在他们眼前握在手里；

你所寫的那兩根杖要在他們眼前拿在手中，

你要在他們眼前，把寫了字的那兩根杖拿在手中，

你要在他們眼前，把寫了字的那兩根杖拿在手中，

你要拿著這兩根寫著字的杖讓他們看，

你寫上了字的那兩根木杖，要在他們眼前握在手裡；

你所寫上的那兩根木棍在他們眼前拿在你手中時，

爾所書之二杖、當執於手、俾眾目睹、

爾所書之木簡、當執於手、使眾目睹、

Hold before their eyes the sticks you have written on

Show them the sticks you wrote on.

When the sticks on which you write are in your hand before their eyes,

“ Then hold out the pieces of wood you have inscribed, so the people can see them.

“ When the sticks you have written on are in your hand and in full view of the people,

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.

And the sticks on which you write will be in your hand before their eyes.

And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

“ When the sticks you have written on are in your hand and in full view of the people,

And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

The sticks you write on will be in your hand in front of them.

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

故爾人子、必預為備、將行遷徙、當在晝時、俾違逆者目睹、庶或思而悔之。

摩西以此言普告以色列族支派牧伯、各攜其杖、計十有二、又有亞倫之杖在其中。摩西置諸會幕、耶和華法匱前。詰旦摩西入焉、見亞倫之杖、屬利未族者、芽櫱已萌、花蕊盡發、結為杏仁。摩西取杖於耶和華前、授以色列族、使之觀瞻、任人各取其杖、

我叠顯異象、屢使先知罕譬而喻、以告斯民、