主耶和華曰、我必以氣噓爾、使爾復生、

主耶和华对这些骸骨如此说：‘我必使气息进入你们里面，你们就要活了。

主耶和华对这些骸骨如此说：‘看哪，我必使气息进入你们里面，你们就要活过来。

主耶和华对这些骸骨如此说：‘看哪，我必使气息进入你们里面，你们就要活过来。

主耶和华说，我要使气息进入你们里面，你们就必复活过来。

主耶和华对这些骸骨这样说：看哪！我必使气息进入你们里面，你们就活过来了。

主耶和華對這些骸骨如此說：『我必使氣息進入你們裏面，你們就要活了。

主耶和華對這些骸骨如此說：『看哪，我必使氣息進入你們裏面，你們就要活過來。

主耶和華對這些骸骨如此說：『看哪，我必使氣息進入你們裏面，你們就要活過來。

主耶和華說，我要使氣息進入你們裡面，你們就必復活過來。

主耶和華對這些骸骨這樣說：看哪！我必使氣息進入你們裡面，你們就活過來了。

主永恆主對這些骸骨這麼說：看吧，我必使氣息進入你們裏面，你們就活了。

主耶和華謂骨曰、我必以氣賦於爾中、使爾得生、

主天主對斯骨如是云、我必賦爾以生氣、使爾復生、

This is what the Sovereign Lord says to these bones: I will make breath enter you, and you will come to life.

The Lord and King speaks to you. He says,“ I will put breath in you. Then you will come to life again.

Thus says the Lord God to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live.

This is what the Sovereign Lord says: Look! I am going to put breath into you and make you live again!

This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will live.

This is what the Lord God says to these bones:‘ Behold, I am going to make breath enter you so that you may come to life.

Thus says the Lord GOD to these bones:“ Surely I will cause breath to enter into you, and you shall live.

Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

This is what the Lord God says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will live.

Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

This is what the sovereign LORD says to these bones: Look, I am about to infuse breath into you and you will live.

The Lord Yahweh says to these bones:“ Behold, I will cause breath to enter into you, and you will live.

耶和華上帝摶土為人、噓氣入鼻、而成血氣之人。

主遐棄之、則不得安、主斷其氣、則就死亡、歸於土兮、主乃復鼓其氣、百物受造、寰宇之中、煥然一新兮。

我必以神賦爾、使爾復生、歸爾故土、則知我乃耶和華、我言之、必行之。

當我陷罪如死時、乃使我與基督俱甦、而爾曹以恩得救矣、

言竟、噓氣曰、受聖神、

因賴基督耶穌、受聖神得生之法、脫我於陷罪致死之法、

主謂我曰、人子爾當呼風曰主耶和華曰、氣息當至、來自四方、使斯死者、呼吸潛通、則可復生、我遵命而行、氣息遂至使死者呼吸而復生、皆立於前、不可勝數、