以上所載、俱娶異族之女為妻、亦有由之生育子女者、

这些人都娶了外邦女子为妻，其中也有生了儿女的。

这些人全都娶了外邦女子，其中也有生了儿女的。

这些人全都娶了外邦女子，其中也有生了儿女的。

以上这些人都娶了外族女子为妻，其中有些还生了子女。

这些人都娶了外族的女子为妻，但他们都把妻子和儿女送走了（本节经文残缺，意义难确定，或译：“有的妻子也生了儿女”）。

這些人都娶了外邦女子為妻，其中也有生了兒女的。

這些人全都娶了外邦女子，其中也有生了兒女的。

這些人全都娶了外邦女子，其中也有生了兒女的。

以上這些人都娶了外族女子為妻，其中有些還生了子女。

這些人都娶了外族的女子為妻，但他們都把妻子和兒女送走了（本節經文殘缺，意義難確定，或譯：“有的妻子也生了兒女”）。

這些人都娶了外籍女人為妻；但是他們都把妻子和兒女打發走。

以上所載、俱娶於異邦、亦有生育子女者。

以上所載、皆娶異族之女為妻、其中亦有生子女者、

All these had married foreign women, and some of them had children by these wives.

All these men had married women from other lands. Some of them had even had children by those wives.

All these had married foreign women, and some of the women had even borne children.

Each of these men had a pagan wife, and some even had children by these wives.

All of these had married foreign women, and some of the wives had given birth to children.

All of these men had married foreign wives, and some of them had wives by whom they had children.

All these had taken pagan wives, and some of them had wives by whom they had children.

All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.

All of these had married foreign women, and some of the wives had given birth to children.

All these had taken strange wives: and[ some] of them had wives by whom they had children.

All these had taken foreign wives, and some of them also had children by these women.

All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.

惟彼淫婦、脣如滴蜜、口滑於油、

我子、胡為眷戀淫婦、擁抱外婦、

今當與我上帝立約、必出此妻、屏其所生、從我主及懍遵我上帝命者之議、俱循法律而行、

維彼智慧、必援爾於淫婦、即諂言之外婦、