犹大和便雅悯的敌人听说被掳归回的人为耶和华以色列的神建造殿宇，

犹大和便雅悯的敌人听说被掳归回的人为耶和华—以色列的上帝建造殿宇，

犹大和便雅悯的敌人听说被掳归回的人为耶和华—以色列的神建造殿宇，

犹大和便雅悯的敌人听说流亡者回来要为以色列的上帝耶和华建殿，

犹大和便雅悯的敌人听见被掳回来的人为耶和华以色列的神重建圣殿，

猶大和便雅憫的敵人聽說被擄歸回的人為耶和華－以色列的神建造殿宇，

猶大和便雅憫的敵人聽說被擄歸回的人為耶和華－以色列的上帝建造殿宇，

猶大和便雅憫的敵人聽說被擄歸回的人為耶和華－以色列的神建造殿宇，

猶大和便雅憫的敵人聽說流亡者回來要為以色列的上帝耶和華建殿，

猶大和便雅憫的敵人聽見被擄回來的人為耶和華以色列的神重建聖殿，

猶大和便雅憫的敵人聽說流亡回來的人為永恆主以色列的上帝建造殿堂，

猶大便雅憫之敵、聞俘囚之眾、為以色列之上帝耶和華建殿、

猶大便雅憫二族之敵、聞被虜者歸而建殿、奉事以色列族之上帝耶和華、

猶大及便雅憫之敵、即撒瑪利亞人聞被擄而歸之民、為主以色列之天主建殿、

When the enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were building a temple for the Lord, the God of Israel,

The people who had returned from Babylon were building a temple to honor the Lord. He is the God of Israel. The enemies of Judah and Benjamin heard about it.

Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the returned exiles were building a temple to the Lord, the God of Israel,

The enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were rebuilding a Temple to the Lord, the God of Israel.

When the enemies of Judah and Benjamin heard that the returned exiles were building a temple for the LORD, the God of Israel,

Now when the enemies of Judah and Benjamin heard that the people of the exile were building a temple to the Lord God of Israel,

Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the descendants of the captivity were building the temple of the Lord God of Israel,

Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple unto Jehovah, the God of Israel;

Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;

When the enemies of Judah and Benjamin learned that the former exiles were building a temple for the LORD God of Israel,

Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to Yahweh, the God of Israel;

因此你当知道，你要明白：从发出命令恢复、重建耶路撒冷，直到受膏之君的时候，有七个‘七’和六十二个‘七’；那时耶路撒冷连同她的广场和沟渠都必被恢复、重建，但那将是一个困苦的时期。

于是但以理被带到王面前，王就开口对但以理说：“你就是我先王从犹大带来的犹大被掳之民中的但以理吧！

原来，为了有功效的工作，一个大门向我敞开了，不过反对的人也很多。