你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。

你们各人的重担要互相担当，这样就会成全基督的律法。

你们各人的重担要互相担当，这样就会成全基督的律法。

你们要分担彼此的重担，这样就成全了基督的律法。

你们各人的重担要互相担当，这样就成全了基督的律法。

你们各人的重担要互相担当，如此，就将成全基督的律法。

你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

你們各人的重擔要互相擔當，這樣就會成全基督的律法。

你們各人的重擔要互相擔當，這樣就會成全基督的律法。

你們要分擔彼此的重擔，這樣就成全了基督的律法。

你們各人的重擔要互相擔當，這樣就成全了基督的律法。

彼此的重擔、要互助挑擔，這樣就行盡基督的律法了。

你們各人的重擔要互相擔當，如此，就將成全基督的律法。

宜互相任勞、以盡基督之律、

宜相服勞、以盡基督之法、

當互為負擔、如此、則盡基督之法、

尤宜彼此包荒、甘願代人受過。

Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Carry one another’s heavy loads. If you do, you will fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Share each other’s burdens, and in this way obey the law of Christ.

Carry one another’s burdens; in this way you will fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and thereby fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Carry one another’s burdens; in this way you will fulfill the law of Christ.

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦。

我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。

我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。

经上记着说：“要爱人如己。”你们若全守这至尊的律法才是好的。

你们要彼此相爱，像我爱你们一样；这就是我的命令。

弟兄们，你们蒙召是要得自由，只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服侍。因为全律法都包在“爱人如己”这一句话之内了。

若看见恨你人的驴压卧在重驮之下，不可走开，务要和驴主一同抬开重驮。

我是你们的主，你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。我给你们作了榜样，叫你们照着我向你们所做的去做。

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。

我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式；这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。”

摩西对耶和华说：“你为何苦待仆人？我为何不在你眼前蒙恩，竟把这管理百姓的重任加在我身上呢？这百姓岂是我怀的胎，岂是我生下来的呢？你竟对我说：‘把他们抱在怀里，如养育之父抱吃奶的孩子，直抱到你起誓应许给他们祖宗的地去。’

但你们的麻烦，和管理你们的重任，并你们的争讼，我独自一人怎能担当得起呢？

耶稣说：“你们律法师也有祸了！因为你们把难担的担子放在人身上，自己一个指头却不肯动。

因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。

这是要应验先知以赛亚的话，说：“他代替我们的软弱，担当我们的疾病。”

“我所拣选的禁食不是要松开凶恶的绳，解下轭上的索，使被欺压的得自由，折断一切的轭吗？

向没有律法的人，我就作没有律法的人，为要得没有律法的人；其实我在神面前，不是没有律法；在基督面前，正在律法之下。

因为各人必担当自己的担子。