因为每个人都要担当自己的担子。

因为各人必担当自己的担子。

因为人人必须担当自己的担子。

因为人人必须担当自己的担子。

因为人人都应该为自己的行为负责。

因为各人的担子，是要自己担当的。

因為各人必擔當自己的擔子。

因為人人必須擔當自己的擔子。

因為人人必須擔當自己的擔子。

因為人人都應該為自己的行為負責。

因為各人的擔子，是要自己擔當的。

因為各人總要挑他自己的擔子。

因為每個人都要擔當自己的擔子。

蓋必各任己任也、○

人必各任其任、

蓋人必各負己擔、○

因各人肩上、自有所負也。

for each one should carry their own load.

Each person should carry their own load.

For each will have to bear his own load.

For we are each responsible for our own conduct.

For each person will have to carry his own load.

For each one will bear his own load.

For each one shall bear his own load.

For each man shall bear his own burden.

For each person will have to carry his own load.

For every man shall bear his own burden.

For each one will carry his own load.

For each man will bear his own burden.

至于你，为什么评断你的弟兄呢？又为什么藐视你的弟兄呢？要知道，我们都要站在神的审判台前，因为经上记着：“主说：我指着我的永生起誓，万膝将向我跪下，万口将承认神。”由此可见，我们每个人都要把自己的事向神做出交代。

神将照着各人的行为回报各人：对那些恒心行善，寻求荣耀、尊贵、不朽的，就以永恒的生命回报他们；而对那些营私争竞、不肯信从真理、反信从不义的，就以震怒和愤恨回报他们。神要把患难和困苦加给一切作恶之人的灵魂，先是犹太人的，后是外邦人的；

我又看见死去的人，无论尊贵卑微，都站在那宝座前。书卷都打开了；另有一个书卷也打开了，这就是生命册。死去的人都凭着书卷中所记的，照着他们的行为受审判。于是，海洋交出了其中的死人，死亡和阴间也交出了其中的死人；每个人都照着自己的行为受审判。然后，死亡和阴间被丢进火湖里，这火湖就是第二次的死亡。凡是名字没有被记在生命册上的人，都被丢进了火湖里。

你们要告诉义人，他们会一切平顺，因为他们必吃自己行为所结的果实。恶人却有祸了，他们必遭灾难，因为他们手所做的必回报在自己身上。

人子将要在他父的荣耀中，与他的天使们一起来临。那时候，他要按照各人的所作所为回报每个人。

我要用瘟疫击杀她的儿女，这样各教会就将知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照着你们的行为回报你们每个人。

因为我们大家都必须站在基督的审判台前，好使每个人都为自己藉着身体所做的，或善或恶，领受回报。既然如此，我们因为知道敬畏主，就劝导人。我们在神面前是显明的，但我希望在你们的良心里，也是显明的。

栽种的和浇灌的都一样，只是将来每个人要照着自己的劳苦得自己的报偿。

所以时候没有到，在主来临之前，不要评断任何事；主将照亮黑暗中隐秘的事，显明人心里的计划。那时候，称赞将从神那里临到各人。

“看哪，我快要来了！我带着报偿，要按照各人的行为回报每个人。