太初之時、上帝創造天地。

起初，神创造天地。

起初，上帝创造天地。

起初，神创造天地。

太初，上帝创造了天地。

起初，神创造天地。

起初，神创造诸天和大地。

起初，神創造天地。

起初，上帝創造天地。

起初，神創造天地。

太初，上帝創造了天地。

起初，神創造天地。

起初上帝創造天地。

起初，神創造諸天和大地。

元始、上帝創造天地、

太初天主創造天地、

In the beginning God created the heavens and the earth.

In the beginning, God created the heavens and the earth.

In the beginning, God created the heavens and the earth.

In the beginning God created the heavens and the earth.

In the beginning God created the heavens and the earth.

In the beginning God created the heavens and the earth.

In the beginning God created the heavens and the earth.

In the beginning God created the heavens and the earth.

In the beginning God created the heavens and the earth.

In the beginning God created the heaven and the earth.

In the beginning God created the heavens and the earth.

In the beginning, God created the heavens and the earth.

元始有道、道與上帝共在、道即上帝、是道、元始與上帝共在也、萬物以道而造、凡受造者、無不以之而造、

吾惟信、知天地以上帝命而造、有形由無形而出、

耶和華上帝、創造穹蒼、奠定寰宇、非徒然也、乃俾斯民安處焉、其言曰、我耶和華而外、無他也。

曰、主造萬物、萬物受造、仍存不敝、皆遵主旨、宜其以尊榮權力、歸於主焉、

又曰、主歟、爾元始肇基乎地、創造乎天、

我肇基大地之時、汝安在、知則告我。

昔耶和華上帝、創造穹蒼、使之張舒、奠定寰宇、使之生植、賦億兆以吹噓之氣、畀生民以活潑之神、今告厥僕曰、

萬物以之而造、不論在天在地、有形無形、有位執政權力者、皆以之造、而歸向之、上帝之子先萬物、萬物以之恆存、

夫造宇宙萬物之上帝、乃天地主、不居手造之殿、

蓋六日間、耶和華造天地海萬物、七日止、故耶和華以安息日為聖日、而錫嘏焉、

爾耶和華惟一、爾創造天上之明宮、及所懸之天象、爾肇基大地、及地上所有、海中所藏、爾覆育萬物、諸天使崇拜爾。

彼不欲知、太初之世、上帝有命、天地以成、地由水出、因以堅凝、

耶和華曰、我耶和華創造萬物、張舒穹蒼、奠定寰宇、肇造爾邦、拯救爾民、

大聲曰、上帝鞫人之日至矣、故當敬畏讚美崇拜造天地河海者、

我以大能、創造大地、以智慧奠定寰宇、展布穹蒼、

耶和華造天地、加爾以純嘏兮、

以智慧造穹蒼、矜憫恆懷兮、

主曰、宜有物、則有物、宜奠定、則奠定兮、

耶和華以其大能創造大地、以其智慧展布穹蒼、奠定寰宇。

主耶和華與、爾以巨能大力肇造天地、詎有難行之事。

呼曰、爾曹何為如此、我儕亦人、與爾同情、特傳福音與爾、使去此虛妄、歸造天地海萬物之永生上帝也、

耶和華運其智慧、造穹蒼、立地維。

自我觀之、獨一父上帝、萬物本之、我眾歸之、獨一主耶穌基督、萬物賴之、我儕亦賴之、

上帝以其子手肇造天地、立為萬物主、

爾元始肇基乎地、創造乎天兮、

越在古昔、造化之始、我與耶和華共在。自元始、天地之先、我已為尊。未有深淵、未有源泉、未有山岡、已有我矣。

蓋家必有肇建之者、惟上帝則萬有均為所建、

夫耶和華永生之上帝、創造地極者也、爾豈未之知、未之聞耶、其力不疲、其智莫測、

我觀爾所造之穹蒼、又星月之輝光、

耶和華創造天地、拯救我躬兮。

爾當仰觀、天象羅布、有若軍旅、上帝以巨能大力、創造星辰、呼其名、核其數、無不應命。

耶和華展舒穹蒼、建立地極、以生氣賜億兆、乃論以色列族之事、而頒其命曰、

我以道傳爾、以手庇爾、我張舒穹蒼、奠定寰宇、謂郇邑之人、乃我赤子、

造天地之耶和華、拯救予兮、

天上之明宮、穹蒼之河漢、著其大能兮、耶和華一言、萬物受造、故當稱揚之兮、

我耶和華肇造爾邦、張舒穹蒼、奠定寰宇、爾何為忘予、恆畏強暴之人、恐其烈怒、滅爾邦家、然彼怒雖烈、焉能有為。

指造天地海及萬物永生之主、誓曰、此後必無稽遲、

山崗未為爾所立、寰宇未為爾所造、自亘古迄叔季、爾為上帝、無始無終兮、

耶和華兮命甫頒而穹蒼受造、言一出而天象羅布兮、

天地滄海、凡百庶物、咸其所造、言出惟行、永世不忘兮、

耶和華兮、爾之經綸、何其眾著、爾以智慧、創造萬有、爾之恩膏、溥及寰宇兮、

友聞言、一心揚聲籲上帝曰、主乃上帝、造天地海萬物者、

萬物本之、倚之、歸之、宜尊榮不已、

耶和華造天地、自彼郇邑、錫爾純嘏兮。

天地歸爾統轄、寰宇萬物、咸爾所定兮。南極北極、爾所創造、大泊黑門、為爾奠定而歡呼兮。

異邦上帝、盡屬虛無、勿崇敬兮、

耶和華所為、悉隨其旨、惡者屆期、刑譴必加。

主乃復鼓其氣、百物受造、寰宇之中、煥然一新兮。

蓋上帝之功用、人所可知者、顯於眾、是上帝示之也、自開闢以來、上帝之永能性體、目不及見、惟其所造之物、可睹而知、故人未由推諉、

令眾共知上帝永世所隱奧妙、上帝以耶穌基督造萬物、

異邦之上帝、偶像而已、惟耶和華創造穹蒼。

自上帝造物以來、未有如此、後亦無有、

我創造天地、煥然一新、昔所有者、不復記誌。

爾當書達老底嘉會使者、曰、至誠真實之證、即上帝造化之元、言曰、

鼓其氣、穹蒼朗霽、展其力、龍宿羅布。

始末初終者、我也、

又曰、事畢矣、始末初終者我、我將賜渴者、飲生命之泉、固易易也、

年當少壯、必及時敬造化之主、宜憶勿忘、斯時也、患難憂愁之日尚未至。

既而曰、父乎、天地主也、我讚爾、以此道、於智賢則隱之、於赤子則顯之、

上帝於西乃山、既與摩西言、手書律法於二石碑、以賜之。