天主曰、當有光、即有光、

神说：“要有光”，就有了光。

上帝说：“要有光”，就有了光。

神说：“要有光”，就有了光。

上帝说：“要有光！”就有了光。

神说：“要有光！”就有了光。

神说：“要有光”，就有了光。

神說：「要有光」，就有了光。

上帝說：「要有光」，就有了光。

神說：「要有光」，就有了光。

上帝說：「要有光！」就有了光。

神說：“要有光！”就有了光。

上帝說：『要有光』；就有了光。

神說：「要有光」，就有了光。

上帝曰、宜有光、即有光、

上帝曰、宜有光、即有光。

And God said,“ Let there be light,” and there was light.

God said,“ Let there be light.” And there was light.

And God said,“ Let there be light,” and there was light.

Then God said,“ Let there be light,” and there was light.

Then God said,“ Let there be light,” and there was light.

Then God said,“ Let there be light”; and there was light.

Then God said,“ Let there be light”; and there was light.

And God said, Let there be light: and there was light.

Then God said,“ Let there be light,” and there was light.

And God said, Let there be light: and there was light.

God said,“ Let there be light.” And there was light!

God said,“ Let there be light,” and there was light.

昔天主命光由暗而照、今照於我心、以光照人、使其知天主之榮、即在基督面所顯者也、

我造光、造暗、作福、作禍、此皆為我耶和華所造、

光照於暗、而暗弗識之、○

晝無庸日為爾之光、夜無需月光照爾、有主永為爾之光、爾之天主為爾之榮、

諸天藉主命受造、天上萬象、亦由主口之氣而成、

此皆當頌揚主名、因主一發命便皆造成、

因主言有即有、命立即立、

光明之所居、由何路可至、晦冥之宅、又在何處、

善人必蒙光輝普照、心正之人、必得喜樂、

爾昔為暗、今信主而為光、當如光明之人而行、

披光輝如袍、鋪穹蒼如幔、

夫光臨世、而人因所行者惡、愛暗而不愛光、定罪之故、即在此也、

主乃我之天主、常普照我儕、當以繩繫縛犧牲、牽至祭臺角、

故云寢者當醒、由死而起、則基督必光照爾、○

我復將新誡致書以傳爾、在主乃真、在爾亦真、蓋晦暗方過、而真光已照也、

獨一永生、居於不得近之光明中、乃人所未見、亦不能見、願尊榮與永遠之權能歸之、阿們、○

是為真光、普照凡生於世之人者也、或作是為真光臨世普照萬人者也

天主使光明普照其上、且以覆海底、

耶穌言竟、大聲呼曰、拉撒路出、

耶穌伸手按之曰、我肯、爾可潔、其癩即潔、