天主曰、水中當有空氣、以分上下之水、

神说：“诸水之间要有空气，将水分为上下。”

上帝说：“众水之间要有穹苍，把水和水分开。”

神说：“众水之间要有穹苍，把水和水分开。”

上帝说：“水与水之间要有穹苍，把水分开。”

神说：“众水之间要有穹苍，把水和水分开！”事就这样成了。

神说：“让众水之间有穹苍，把水和水分开。”

神說：「諸水之間要有空氣，將水分為上下。」

上帝說：「眾水之間要有穹蒼，把水和水分開。」

神說：「眾水之間要有穹蒼，把水和水分開。」

上帝說：「水與水之間要有穹蒼，把水分開。」

神說：“眾水之間要有穹蒼，把水和水分開！”事就這樣成了。

上帝說：『眾水之間要有穹蒼，將水和水分開。』

神說：「讓眾水之間有穹蒼，把水和水分開。」

上帝曰、水中宜有穹蒼、使水判乎上下、

上帝曰、宜有穹蒼、使上下之水相隔。

And God said,“ Let there be a vault between the waters to separate water from water.”

God said,“ Let there be a huge space between the waters. Let it separate water from water.”

And God said,“ Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”

Then God said,“ Let there be a space between the waters, to separate the waters of the heavens from the waters of the earth.”

Then God said,“ Let there be an expanse between the waters, separating water from water.”

Then God said,“ Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”

Then God said,“ Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.”

And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

Then God said,“ Let there be an expanse between the waters, separating water from water.”

And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

God said,“ Let there be an expanse in the midst of the waters and let it separate water from water.

God said,“ Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.”

天主開闢穹蒼、形堅如鏡、乃爾輔助之乎、

披光輝如袍、鋪穹蒼如幔、

惟主以其大能、創造大地、以其智慧、奠定宇宙、以其明哲、舒張高天、

諸天藉主命受造、天上萬象、亦由主口之氣而成、

陳北極於空際、懸大地於太虛、包水於密雲中、雲不因水而裂、

因主言有即有、命立即立、

惟主以其大能、創造大地、以其智慧、奠定宇宙、以其明哲、舒張高天、主一發聲、天降大雨、使雲霧自地極而起、使電閃於雨中、使風出於府庫、

以智慧造天、主之恩慈、永遠常存、闢地在水上、主之恩慈、永遠常存、

天主曰、水當滋生有生之動物、又有鳥飛於地、上戾空中、

主有言論以色列、張天奠地、造人內靈氣之主曰、

諸天述說主之榮耀、穹蒼傳揚主手所作、

適挪亞六百歲、二月十七日、是日大淵之泉湧出、天破其隙、注雨於地四十晝夜、

雲若密布、必降雨於地、樹倒或南或北、樹倒之處、必永在彼、

爾曾入雪之庫乎、曾見雹之倉乎、我藏之以備降災之時、待徵伐與戰爭之日、光明由何路四射、東風由何道吹於地、或作東方之光輝由何路散布於地誰為暴雨分途歸河、誰為雷電定道、誰使雨亦降於無人之地、降於無人居之曠野、

以靈心妝飾穹蒼、以手創造游龍、或作以氣使天晴明以手刺殺游龍

使潤氣蒸於密雲、使雲霞鋪散、

天主曰、天上當有發光之體、俾分晝夜、以為記號、可定四時日期年歲、

諸天上之天、當頌揚主、天上之雲漢、當頌揚主、

惟耶和華真天主、為永生之天主、永世為王、主赫怒、大地震動、主發忿、列邦莫當、

阿勒盧亞、爾曹當在主之聖殿頌揚主、當在主榮耀之穹蒼頌揚主、