他們向東遷移的時候，在示拿地發現一塊平原，就住在那裡。

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

他们向东迁移的时候，在示拿地找到一片平原，就住在那里。

他们向东迁移的时候，在示拿地找到一片平原，就住在那里。

人们向东迁移时，在示拿地区找到一处平原，定居下来。

他们向东迁移的时候，在示拿地发现一块平原，就住在那里。

人们向东方迁移，在示拿地发现了一块平原，就在那里住下。

他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。

他們向東遷移的時候，在示拿地找到一片平原，就住在那裏。

他們向東遷移的時候，在示拿地找到一片平原，就住在那裏。

人們向東遷移時，在示拿地區找到一處平原，定居下來。

人從東邊往前行，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。

人們向東方遷移，在示拿地發現了一塊平原，就在那裡住下。

東徙、遇平原於示拿、遂居焉、

自東以徙、至於示拿、見有平原居焉。

自東方而徙、在示拿地遇平原居焉、

As people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

They moved to the east and found a broad valley in Babylon. There they made their home.

And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

As the people migrated to the east, they found a plain in the land of Babylonia and settled there.

As people migrated from the east, they found a valley in the land of Shinar and settled there.

And it came about, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

As people migrated from the east, they found a valley in the land of Shinar and settled there.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

When the people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

As they traveled from the east, they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

他開始建國是在示拿地的巴別、以力、亞甲和甲尼。

當暗拉非作示拿王，亞略作以拉撒王，基大老瑪作以攔王，提達作戈印王的時候，

主把猶大王約雅敬和神殿中的一部分器物交在尼布甲尼撒手裡，他就把這些器物帶到示拿地的神廟那裡，存放在廟中的寶庫裡。

他回答我：“要在示拿地為那量器建造房子；房子預備好了，就在那裡把它安放在它自己的地方。”

到那日，主必再用自己的手，贖回他子民中的餘民，就是從亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿和哈馬，以及眾海島所剩下的。

羅得選擇了約旦河整個平原，於是向東移動，他們就彼此分開了。

因此，那城的名就叫巴別，因為耶和華在那裡混亂了全地所有的人的語言，又從那裡把他們分散在全地上。