又擊何利族在西珥山、至伊勒巴蘭、其處附鄰曠野、

在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

在何利人的西珥山击败何利人，一直到靠近旷野的伊勒‧巴兰。

在何利人的西珥山击败何利人，一直到靠近旷野的伊勒‧巴兰。

在西珥山打败住在那里的何利人，直杀到靠近旷野的伊勒·巴兰。

在何利人的西珥山击败了何利人，一直追击到靠近旷野的伊勒．巴兰。

在何利人的西珥山击败了何利人，一直打到靠近旷野的伊勒-巴兰。

在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒‧巴蘭。

在何利人的西珥山擊敗何利人，一直到靠近曠野的伊勒‧巴蘭。

在何利人的西珥山擊敗何利人，一直到靠近曠野的伊勒‧巴蘭。

在西珥山打敗住在那裡的何利人，直殺到靠近曠野的伊勒·巴蘭。

在何利人的西珥山擊敗了何利人，一直追擊到靠近曠野的伊勒．巴蘭。

在何利人的西珥山擊敗了何利人，一直追擊到靠近曠野的伊勒巴蘭。

在何利人的西珥山擊敗了何利人，一直打到靠近曠野的伊勒-巴蘭。

又擊何利族於西珥山、至鄰於曠野之伊勒巴蘭、

西耳山之何哩人、至鄰於曠野之耳巴蘭、

and the Horites in the hill country of Seir, as far as El Paran near the desert.

They did the same thing to the Horites in the hill country of Seir. They marched all the way to El Paran near the desert.

and the Horites in their hill country of Seir as far as El-paran on the border of the wilderness.

and the Horites at Mount Seir, as far as El paran at the edge of the wilderness.

and the Horites in the mountains of Seir, as far as El-paran by the wilderness.

and the Horites on their Mount Seir, as far as El paran, which is by the wilderness.

and the Horites in their mountain of Seir, as far as El Paran, which is by the wilderness.

and the Horites in their mount Seir, unto El- paran, which is by the wilderness.

and the Horites in the mountains of Seir, as far as El-paran by the wilderness.

And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which[ is] by the wilderness.

and the Horites in their hill country of Seir, as far as El Paran, which is near the desert.

and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

如主助以掃子孫、居西珥者、滅何利人、以掃子孫據其地居焉、迄於今日、

居於巴蘭野、其母為之娶伊及女為妻、○

昔何利人居西珥、以掃子孫滅之、據其地居焉、猶以色列人在主所賜之為業之地所行者無異、○

摩西遵主之命、自巴蘭野遣之往、其人皆以色列中最著者、

厥後民離哈洗錄、列營於巴蘭野、

天主自提幔而至、聖主自巴蘭山而來、細拉、榮光蔽天、頌美徧地、

於是以掃居西珥山、以掃即以東、○

主之使者遇之於野、在泉旁、其泉在書珥之道、

原居是地者、乃何利族西珥之子孫、其名如左、羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察、底珊、此皆原居以東地何利族西珥子孫中諸族長、羅坍子即何利、希幔、羅坍妹、亭納、朔巴子亞勒文、瑪拿轄、以巴、示玻、阿南、祭便子亞雅、亞拿、當時在野牧父祭便之驢得溫泉者、即此亞拿、亞拿子即底順、亞拿女即亞何利巴瑪、底順子即欣但、伊是班、益蘭、基蘭、以察子即辟罕、撒番、亞干、底珊子即烏斯、亞蘭、何利宗族諸族長、其畧如左、羅坍族長、朔巴族長、祭便族長、亞拿族長、底順族長、以察族長、底珊族長、此皆原居西珥地、何利族之諸族長、○

以色列人啟行、離西乃野、雲止於巴蘭野、

西珥子羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察、底珊、羅坍子何利、荷幔、羅坍之妹亭納、朔巴子亞勒文、瑪拿轄、以巴、示非、阿南、祭便子亞雅、亞拿、亞拿子底順、底順子哈默蘭、伊是班、益蘭、基蘭、以察子辟罕、撒番、耶干、底珊子烏斯、亞蘭、○