你们所有的男子都要受割礼，这是我与你和你的子孙所立的约，你们要遵守。

你们所有的男子都要受割礼；这就是我与你并你的后裔所立的约，是你们所当遵守的。

这就是我与你，以及你的后裔所立的约，是你们所当遵守的，你们所有的男子都要受割礼。

这就是我与你，以及你的后裔所立的约，是你们所当遵守的，你们所有的男子都要受割礼。

我与你和你的后裔所立的这约，是你们应当谨守的，就是你们所有的男子，都要受割礼。

你们中所有的男子都要受割礼，这就是我与你以及你的后裔所立的约，是你们当遵守的。

你們所有的男子都要受割禮；這就是我與你並你的後裔所立的約，是你們所當遵守的。

這就是我與你，以及你的後裔所立的約，是你們所當遵守的，你們所有的男子都要受割禮。

這就是我與你，以及你的後裔所立的約，是你們所當遵守的，你們所有的男子都要受割禮。

你們所有的男子都要受割禮，這是我與你和你的子孫所立的約，你們要遵守。

我與你和你的後裔所立的這約，是你們應當謹守的，就是你們所有的男子，都要受割禮。

你們中間所有的男子都要受割禮：這就是我的約，在我與你們以及你以後的苗裔之間所立的，就是你們所應當守的。

你們中所有的男子都要受割禮，這就是我與你以及你的後裔所立的約，是你們當遵守的。

爾中男子、咸宜受割、即我賜爾及爾後裔、所必守之約、

爾中男子、咸宜受割禮、即我賜爾及爾後裔所必守之約。

爾中男子、咸當受割禮、此即我與爾及爾後裔所立之約、爾當守之、

This is my covenant with you and your descendants after you, the covenant you are to keep: Every male among you shall be circumcised.

Here is my covenant that you and your family after you must keep. You and every male among you must be circumcised.

This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you: Every male among you shall be circumcised.

This is the covenant that you and your descendants must keep: Each male among you must be circumcised.

This is my covenant between me and you and your offspring after you, which you are to keep: Every one of your males must be circumcised.

This is My covenant, which you shall keep, between Me and you and your descendants after you: every male among you shall be circumcised.

This is My covenant which you shall keep, between Me and you and your descendants after you: Every male child among you shall be circumcised;

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.

This is My covenant, which you are to keep, between Me and you and your offspring after you: Every one of your males must be circumcised.

This[ is] my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.

This is my requirement that you and your descendants after you must keep: Every male among you must be circumcised.

This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised.

上帝又赐下割礼作为祂与亚伯拉罕立约的凭据。亚伯拉罕在以撒出生后的第八天为他行割礼。照样，以撒为他的儿子雅各行了割礼，雅各也为他的儿子——以色列十二位先祖行了割礼。

那么，这种福分只给受割礼的人吗？还是也给没有受割礼的人呢？因为我们说，亚伯拉罕信上帝，就被算为义人。他究竟是怎么被算为义人的呢？是他受割礼以前呢？还是以后呢？不是以后，而是以前。他后来受割礼只不过是一个记号，表明他在受割礼前已经因信而被称为义人了。他因此成为一切未受割礼的信徒之父，使这些人也可以被算为义人。

你们也在基督里受了非人手所行的割礼，是基督为除掉你们的罪恶本性而行的割礼。你们接受洗礼时已经与基督一同埋葬了，并借着相信上帝使基督从死里复活的大能，与基督一同复活了。

摩西把割礼传给你们，你们也在安息日行割礼。其实割礼不是摩西定的，而是从祖先们的时代就有了。

如果蒙召时已经受了割礼，不必消除割礼；如果蒙召时没有受割礼，也不必去受割礼。受不受割礼都算不得什么，最要紧的是遵行上帝的诫命。

因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。

你们要自行割礼，除掉心中的污垢，归向耶和华。不然，我必因你们的恶行而发烈怒，如火燃烧，无人能够扑灭。

因此，你们要记住，从前按照肉体来说你们是外族人，那些肉体上受过人手所行割礼的以色列人称你们为“没有受过割礼的”。

耶和华说：“看啊，时候将到，我要惩罚所有只在身体受过割礼的人，就是埃及人、犹大人、以东人、亚扪人、摩押人和所有住在旷野、剃了鬓发的人，因为这些人，包括以色列人，都没有受过真正的割礼，没有受过内心的割礼。”

约书亚给他们举行割礼，是因为所有从埃及出来、能够作战的男子都死在旷野的路上。

上帝使基督耶稣成为赎罪祭，以便人借着相信耶稣的宝血可以得到赦免。这是为了显明上帝的义，因为祂用忍耐的心宽容人过去的罪，

我再次警告所有接受割礼的人，他们必须遵守全部的律法。你们若想靠遵行律法而被称为义人，就与基督隔绝了，并且离开了上帝的恩典。但我们要靠着圣灵，凭信心热切等候所盼望的义。我们既然已经在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

你们都要割包皮，作为我与你们立约的记号。

除非你们所有的男子都跟我们一样受割礼，

因为徒具外表的犹太人不是真正的犹太人，身体上的割礼也不是真正的割礼。唯有从心里做犹太人的才是真犹太人，真割礼是借着圣灵在心里受的割礼，不在于律法条文。这样的人得到的称赞不是从人来的，而是从上帝来的。那么，犹太人有什么长处呢？割礼有什么价值呢？

因为我们坚信人被称为义人是借着信，不是靠遵行律法。

跟你们住在一起的外族人如果想为耶和华守逾越节，他全家的男子都必须接受割礼，这样才可以像以色列人一样守逾越节，但没有接受割礼的人绝不可吃逾越节的羊羔。

因为上帝只有一位，祂本着信称受割礼的人为义人，也本着信称未受割礼的人为义人。

那些勉强你们接受割礼的人只不过是做表面工夫，想讨好别人，避免为基督的十字架受迫害。

那时，耶和华对约书亚说：“你用火石做成刀子，再次给以色列人行割礼。”

他的妻子西坡拉拿起锋利的火石，割下儿子的包皮，放在摩西脚前，说：“你真是我的血郎。”

所以，你们要洗心革面，不可再顽固不化。

从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

你们的上帝耶和华要洁净你们和你们子孙的心，好让你们全心全意地爱祂，并且存活。