Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard.

米甸人带约瑟到埃及，把他卖给法老的内臣，护卫长波提乏。

米甸人把约瑟卖到埃及，给法老的官员，就是护卫长波提乏。

米甸人把约瑟卖到埃及，给法老的官员，就是护卫长波提乏。

那些米甸人把约瑟带到埃及后，把他卖给了法老的内臣——护卫长波提乏。

米甸人后来把约瑟卖到埃及去，卖给法老的一个臣宰，军长波提乏。

后来，那些米甸人把约瑟卖到埃及，卖给了法老的一个内臣，护卫长波提乏。

米甸人帶約瑟到埃及，把他賣給法老的內臣－護衛長波提乏。

米甸人把約瑟賣到埃及，給法老的官員，就是護衛長波提乏。

米甸人把約瑟賣到埃及，給法老的官員，就是護衛長波提乏。

那些米甸人把約瑟帶到埃及後，把他賣給了法老的內臣——護衛長波提乏。

米甸人後來把約瑟賣到埃及去，賣給法老的一個臣宰，軍長波提乏。

米甸人把約瑟賣到埃及，賣給法老的內臣、護衛長波提乏。

後來，那些米甸人把約瑟賣到埃及，賣給了法老的一個內臣，護衛長波提乏。

米甸賈攜約瑟至埃及、鬻與法老臣侍衛長波提乏、

米田賈攜約瑟至埃及、鬻與法老臣侍衛長波提乏。

米甸人挈約瑟至伊及、鬻於法老內臣侍衛長波提乏、

Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh’s officials, the captain of the guard.

But the traders from Midian sold Joseph to Potiphar in Egypt. Potiphar was one of Pharaoh’s officials. He was the captain of the palace guard.

Meanwhile, the Midianite traders arrived in Egypt, where they sold Joseph to Potiphar, an officer of Pharaoh, the king of Egypt. Potiphar was captain of the palace guard.

Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guards.

Meanwhile, the Midianites sold him in Egypt to Potiphar, Pharaoh’s officer, the captain of the bodyguard.

Now the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard.

And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, the captain of the guard.

Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guard.

And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s,[ and] captain of the guard.

Now in Egypt the Midianites sold Joseph to Potiphar, one of Pharaoh’s officials, the captain of the guard.

The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh’s, the captain of the guard.

Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt.

The captain of the guard appointed Joseph to be with them, and he attended them. They continued for some time in custody.

Let not the foreigner who has joined himself to the Lord say,“ The Lord will surely separate me from his people”; and let not the eunuch say,“ Behold, I am a dry tree.”

In the fifth month, on the seventh day of the month— that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon— Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.

On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha and Abagtha, Zethar and Carkas, the seven eunuchs who served in the presence of King Ahasuerus,

Abraham took another wife, whose name was Keturah.She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

Now Joseph had been brought down to Egypt, and Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian, had bought him from the Ishmaelites who had brought him down there.The Lord was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master.His master saw that the Lord was with him and that the Lord caused all that he did to succeed in his hands.So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had.From the time that he made him overseer in his house and over all that he had, the Lord blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; the blessing of the Lord was on all that he had, in house and field.So he left all that he had in Joseph’s charge, and because of him he had no concern about anything but the food he ate. Now Joseph was handsome in form and appearance.And after a time his master’s wife cast her eyes on Joseph and said,“ Lie with me.”But he refused and said to his master’s wife,“ Behold, because of me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my charge.He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?”And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her.But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house,she caught him by his garment, saying,“ Lie with me.” But he left his garment in her hand and fled and got out of the house.And as soon as she saw that he had left his garment in her hand and had fled out of the house,she called to the men of her household and said to them,“ See, he has brought among us a Hebrew to laugh at us. He came in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice.And as soon as he heard that I lifted up my voice and cried out, he left his garment beside me and fled and got out of the house.”Then she laid up his garment by her until his master came home,and she told him the same story, saying,“ The Hebrew servant, whom you have brought among us, came in to me to laugh at me.But as soon as I lifted up my voice and cried, he left his garment beside me and fled out of the house.”As soon as his master heard the words that his wife spoke to him,“ This is the way your servant treated me,” his anger was kindled.And Joseph’s master took him and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined, and he was there in prison.But the Lord was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.And the keeper of the prison put Joseph in charge of all the prisoners who were in the prison. Whatever was done there, he was the one who did it.The keeper of the prison paid no attention to anything that was in Joseph’s charge, because the Lord was with him. And whatever he did, the Lord made it succeed.