于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。

于是该隐离开了耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。

于是该隐离开了耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。

该隐离开耶和华，来到伊甸东边的挪得住下来。

于是该隐从耶和华面前出去，住在伊甸东边的挪得地。

于是该隐从耶和华面前出去，住在伊甸东边的挪德地。

於是該隱離開耶和華的面，去住在伊甸東邊挪得之地。

於是該隱離開了耶和華的面，去住在伊甸東邊挪得之地。

於是該隱離開了耶和華的面，去住在伊甸東邊挪得之地。

該隱離開耶和華，來到伊甸東邊的挪得住下來。

於是該隱從耶和華面前出去，住在伊甸東邊的挪得地。

於是該隱從永恆主面前走開，去住在伊甸東邊挪得之地。

於是該隱從耶和華面前出去，住在伊甸東邊的挪德地。

該隱離耶和華前、往伊甸東挪得地居焉、

該隱遂離耶和華、往埃田東、挪得地居焉。

於是、該隱退、離主前、往伊甸東挪得地居焉、

So Cain went out from the Lord’s presence and lived in the land of Nod, east of Eden.

So Cain went away from the Lord. He lived in the land of Nod. It was east of Eden.

Then Cain went away from the presence of the Lord and settled in the land of Nod, east of Eden.

So Cain left the Lord’s presence and settled in the land of Nod, east of Eden.

Then Cain went out from the LORD’s presence and lived in the land of Nod, east of Eden.

Then Cain left the presence of the Lord, and settled in the land of Nod, east of Eden.

Then Cain went out from the presence of the Lord and dwelt in the land of Nod on the east of Eden.

And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Then Cain went out from the Lord’s presence and lived in the land of Nod, east of Eden.

And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

So Cain went out from the presence of the LORD and lived in the land of Nod, east of Eden.

Cain left Yahweh’s presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.

因此耶和华的怒气在耶路撒冷和犹大发作，以致将人民从自己面前赶出。

所以我必全然忘记你们，将你们和我所赐给你们并你们列祖的城撇弃了；

天起了凉风，耶和华神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华神的面。

于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。

耶和华却因与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，仍施恩给以色列人，怜恤他们，眷顾他们，不肯灭尽他们，尚未赶逐他们离开自己面前。

众百姓见雷轰、闪电、角声、山上冒烟，就都发颤，远远地站立，

因此耶和华的怒气在耶路撒冷和犹大发作，以致将人民从自己的面前赶出。

你如今赶逐我离开这地，以致不见你面；我必流离飘荡在地上，凡遇见我的必杀我。”

万物是藉着他造的；凡被造的，没有一样不是藉着他造的。

那时，你们要说：‘我们在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教训过人。’

因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。”

因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像，归向神，要服侍那又真又活的神，

他在世界，世界也是藉着他造的，世界却不认识他。

流奶与蜜之河，他不得再见。

耶和华对撒但说：“凡他所有的都在你手中；只是不可伸手加害于他。”于是撒但从耶和华面前退去。

他们被驱逐，如烟被风吹散；恶人见神之面而消灭，如蜡被火熔化。

凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣。