約瑟曰、爾為偵者、我言誠是、

约瑟说：“我才说你们是奸细，这话实在不错。

约瑟对他们说：“我刚才对你们说过了，你们是奸细！

约瑟对他们说：“我刚才对你们说过了，你们是奸细！

约瑟说：“我说你们是奸细一点不错。

约瑟对他们说：“我刚才对你们说：‘你们是间谍。’这话实在不错。

约瑟对他们说：“我已经说了，你们就是奸细。

約瑟說：「我才說你們是奸細，這話實在不錯。

約瑟對他們說：「我剛才對你們說過了，你們是奸細！

約瑟對他們說：「我剛才對你們說過了，你們是奸細！

約瑟說：「我說你們是奸細一點不錯。

約瑟對他們說：“我剛才對你們說：‘你們是間諜。’這話實在不錯。

約瑟對他們說：『我剛才對你們說「你們是探子」，這話正對呀。

約瑟對他們說：「我已經說了，你們就是奸細。

約瑟曰、汝為偵者、我言誠是、

約瑟曰、爾誠偵者、我言不虛。

Joseph said to them,“ It is just as I told you: You are spies!

Joseph said to them,“ I still say you are spies!

But Joseph said to them,“ It is as I said to you. You are spies.

But Joseph insisted,“ As I said, you are spies!

Then Joseph said to them,“ I have spoken:‘ You are spies!’

Yet Joseph said to them,“ It is as I said to you, you are spies;

But Joseph said to them,“ It is as I spoke to you, saying,‘ You are spies!’

And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Then Joseph said to them,“ I have spoken:‘ You are spies!’

And Joseph said unto them, That[ is it] that I spake unto you, saying, Ye[ are] spies:

But Joseph told them,“ It is just as I said to you: You are spies!

Joseph said to them,“ It is like I told you, saying,‘ You are spies!’

向我震怒、視我為敵、

約瑟憶前夢謂諸兄曰、爾曹乃偵者、今來此、特窺此地之虛實、曰、我主、不然、僕等為糴糧而來、僕皆同父兄弟、為人篤實、並非偵者、

主何掩面不顧、何視我為敵、

耶穌離彼、往推羅西頓境、有一迦南婦、由其地出、大聲呼曰、主、大衛之裔、矜憐我、我女患魔苦甚、耶穌默然不答、門徒就之、請曰、彼呼於我後、可使之去、答曰、我奉遣而來、特為以色列家之亡羊耳、婦來拜之曰、主、助我、耶穌曰、取兒曹之餅投於狗、未善也、婦曰、主、然也、但家主案下遺屑、狗亦得食之、耶穌謂之曰、婦乎、爾信大矣、如爾所願、可為爾成、其女自此得愈、○