境內饑甚、

那地的饥荒甚大。

那地的饥荒非常严重。

那地的饥荒非常严重。

那地方的饥荒仍然非常严重，

那地的饥荒十分严重。

那地的饥荒仍然很严重。

那地的饑荒甚大。

那地的饑荒非常嚴重。

那地的饑荒非常嚴重。

那地方的饑荒仍然非常嚴重，

那地的饑荒十分嚴重。

但是饑荒在那地很嚴重。

那地的饑荒仍然很嚴重。

境內饑甚、

境內饑甚。

Now the famine was still severe in the land.

There still wasn’t enough food anywhere in the land.

Now the famine was severe in the land.

But the famine continued to ravage the land of Canaan.

Now the famine in the land was severe.

Now the famine was severe in the land.

Now the famine was severe in the land.

And the famine was sore in the land.

Now the famine in the land was severe.

And the famine[ was] sore in the land.

Now the famine was severe in the land.

The famine was severe in the land.

饑餓已甚、膚黑黑或作熱如鑪、

是地適饑、因饑甚、故亞伯蘭往旅伊及、

七荒年繼至、果如約瑟所言、各地皆饑、惟伊及尚有糧、後伊及亦饑、民號呼、求糧於法老、法老諭伊及民曰、往見約瑟、凡其所諭爾者必行之、通國之饑荒已甚、約瑟啟倉廩、糶榖於伊及人、後伊及饑尤甚、緣各地饑甚、故各地之人、至伊及向約瑟糴榖、

迦南亦饑荒、咸至伊及糴榖、以色列眾子亦在其內、

主謂亞伯拉罕曰、撒拉何哂云我已老、豈能生子、

後伊及與迦南徧地遭饑、窘甚、我祖絕糧、雅各聞伊及有穀、乃先遣我祖往伊及、既復遣之、約瑟使兄弟識己、法老始知約瑟之族、

我專心觀此諸事、究此諸事、知善人與智人及其作為、皆為天主所掌、或愛或惡、人無所能知、因諸事盡屬未來、或愛或惡人無所能知因諸事盡屬未來或作或愛或惡與諸未來之事人無所能知眾人所遇之事、皆同然無異、義人、惡人、善人、潔者、不潔者、獻祭者、不獻祭者、行善者、作惡者、發誓者、忌發誓者、所遇惟一、