我们若没有耽搁，如今第二次都回来了。”

我们若没有耽搁，现在第二趟都回来了。”

我们若没有耽搁，现在第二趟都回来了。”

我们若是没有耽搁的话，现在已经往返两趟了。”

要不是我们耽延，现在第二次也回来了。”

其实要不是我们耽延，现在已经来回两次了。”

我們若沒有躭擱，如今第二次都回來了。」

我們若沒有躭擱，現在第二趟都回來了。」

我們若沒有躭擱，現在第二趟都回來了。」

我們若是沒有耽擱的話，現在已經往返兩趟了。」

要不是我們耽延，現在第二次也回來了。”

若不是我們躭延，如今第二次都回來了。』

其實要不是我們耽延，現在已經來回兩次了。」

若無濡滯、已往返者再、

若無濡滯、已往返者再。

若無濡滯、已往返者再矣、

As it is, if we had not delayed, we could have gone and returned twice.”

As it is, we’ve already waited too long. We could have made the trip to Egypt and back twice by now.”

If we had not delayed, we would now have returned twice.”

If we hadn’t wasted all this time, we could have gone and returned twice by now.”

If we had not delayed, we could have come back twice by now.”

For if we had not delayed, surely by now we could have returned twice.”

For if we had not lingered, surely by now we would have returned this second time.”

for except we had lingered, surely we had now returned a second time.

If we had not wasted time, we could have come back twice by now.”

For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

But if we had not delayed, we could have traveled there and back twice by now!”

for if we hadn’t delayed, surely we would have returned a second time by now.”

When he hesitated, the men grasped his hand and the hands of his wife and of his two daughters and led them safely out of the city, for the Lord was merciful to them. (niv)