他們的父親以色列就對他們說：『既然如此，那你們就這樣作吧。拿此地人人稱讚的物產，收在器具裏，帶下去給那人做禮物：一點乳香、一點葡萄蜜、香料、沒藥、榧子，杏仁。

他们的父亲以色列说：“若必须如此，你们就当这样行：可以将这地土产中最好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子、杏仁都取一点，收在器具里，带下去送给那人作礼物，

父亲以色列对他们说：“如果必须如此，你们要这样做：把本地土产中最好的乳香、蜂蜜、香料、没药、坚果、杏仁各取一点，放在器皿里，带下去送给那人作礼物。

父亲以色列对他们说：“如果必须如此，你们要这样做：把本地土产中最好的乳香、蜂蜜、香料、没药、坚果、杏仁各取一点，放在器皿里，带下去送给那人作礼物。

他们的父亲以色列说：“事到如今，只好这样了。你们带一些上好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子和杏仁等土产，去送给那人作礼物吧。

他们的父亲以色列对他们说：“如果必须如此，你们就这样作：你们把本地最好的出产放在袋里，带下去给那人作礼物，就是一点乳香、一点蜂蜜、香料、没药、粟子和杏仁。

他们的父亲以色列对他们说：“如果必须如此，你们就这样做：把本地土产中最好的乳香、蜂蜜、香料、没药、开心果、杏仁各取一点，放在容器里，带下去给那人作礼物。

他們的父親以色列說：「若必須如此，你們就當這樣行：可以將這地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁都取一點，收在器具裏，帶下去送給那人作禮物，

父親以色列對他們說：「如果必須如此，你們要這樣做：把本地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、堅果、杏仁各取一點，放在器皿裏，帶下去送給那人作禮物。

父親以色列對他們說：「如果必須如此，你們要這樣做：把本地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、堅果、杏仁各取一點，放在器皿裏，帶下去送給那人作禮物。

他們的父親以色列說：「事到如今，只好這樣了。你們帶一些上好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、榧子和杏仁等土產，去送給那人作禮物吧。

他們的父親以色列對他們說：“如果必須如此，你們就這樣作：你們把本地最好的出產放在袋裡，帶下去給那人作禮物，就是一點乳香、一點蜂蜜、香料、沒藥、粟子和杏仁。

他們的父親以色列對他們說：「如果必須如此，你們就這樣做：把本地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、開心果、杏仁各取一點，放在容器裡，帶下去給那人作禮物。

其父以色列曰、若然、可如是行、盛斯土之佳品於器、攜饋其人以為禮、乳香與蜜少許、及香料、沒藥、榧子、杏仁、

以色列曰、若然、我有一策、採地佳品、載之於器、為禮以餽之、乳香、野蜜少許、香料、沒藥、榧子、杏仁、

其父以色列謂之曰、若然、則當如是以行、取此地之佳品、乳香少許、蜜少許、沒藥榧子杏仁載於器、攜之去、饋其人為禮物、

Then their father Israel said to them,“ If it must be, then do this: Put some of the best products of the land in your bags and take them down to the man as a gift— a little balm and a little honey, some spices and myrrh, some pistachio nuts and almonds.

Then their father Israel spoke to them. He said,“ If that’s the way it has to be, then do what I tell you. Put some of the best things from our land in your bags. Take them down to the man as a gift. Take some lotion and a little honey. Take some spices and myrrh. Take some pistachio nuts and almonds.

Then their father Israel said to them,“ If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds.

So their father, Jacob, finally said to them,“ If it can’t be avoided, then at least do this. Pack your bags with the best products of this land. Take them down to the man as gifts— balm, honey, gum, aromatic resin, pistachio nuts, and almonds.

Then their father Israel said to them,“ If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and take them down to the man as a gift— a little balsam and a little honey, aromatic gum and resin, pistachios and almonds.

Then their father Israel said to them,“ If it must be so, then do this: take some of the best products of the land in your bags, and carry down to the man as a gift, a little balsam and a little honey, labdanum resin and myrrh, pistachio nuts and almonds.

And their father Israel said to them,“ If it must be so, then do this: Take some of the best fruits of the land in your vessels and carry down a present for the man— a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachio nuts and almonds.

And their father Israel said unto them, If it be so now, do this: take of the choice fruits of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and myrrh, nuts, and almonds;

Then their father Israel said to them,“ If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and take them down to the man as a gift— some balsam and some honey, aromatic gum and resin, pistachios and almonds.

And their father Israel said unto them, If[ it must be] so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

Then their father Israel said to them,“ If it must be so, then do this: Take some of the best products of the land in your bags, and take a gift down to the man– a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachios and almonds.

Their father, Israel, said to them,“ If it must be so, then do this: Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds;

他們坐下來喫飯，舉目看看，忽見有一隊以實瑪利人從基列來，他們的駱駝馱着香料、乳香、沒藥，要帶下埃及去。

在基列難道沒有止痛乳香？那裏難道沒有醫生麼？我子民的新肉為甚麼總不長呢？

猶大和以色列地都和你作生意；他們用麥子、棗、早熟無花果、蜜、油、和止痛乳香、來換你的貨物。

人的禮物使他的路寬闊，引他到大人物面前。

如今請將婢女給我主帶來的祝福禮賜給跟着我主往來的僮僕們。

他們各運來了貢物、就是銀器、金器、衣裳、沒藥、香料、馬、騾：年年都有一定的數量。

但我對你們說過，你們要取得他們的土地，我要將那地賜給你們去擁為己業，一個流奶與蜜之地：我永恆主是你們的上帝，把你們從萬族之民中分別出來的。

暗中送的禮物能平息怒氣；懷裏搋的賄賂能抑止烈怒。

保羅既不聽勸，我們也就靜默下來，只說：『願主的旨意得成就是了。』

你們許願、務要向永恆主你們的上帝償還；他四圍的人都必將貢物帶來、獻與那可畏懼的主；

掃羅對僮僕說：『且慢，我們去，有甚麼可以帶給那人沒有？我們口袋中的食物都用盡了，也沒有見面禮可以帶給那神人呀！我們還有甚麼沒有？』

我的妹妹，新婦啊，你的愛情多麼美麗呀！你的愛情比酒多好啊！你膏油的香氣勝過一切香品。

慷慨的、許多人求他的情面；愛送禮的、人都做他的朋友。

羅單人和你作生意，沿海許多地帶作你手下的交易；他們拿象牙跟黑檀木做代價來還你。

亞哈斯將永恆主殿裏和王宮府庫裏所有的金銀都送給亞述王做禮物。

那一夜，雅各就在那裏過夜。他從那進他手的東西中取了禮物、要送給他哥哥以掃：就是母山羊二百隻、公山羊二十隻、母綿羊二百隻、公綿羊二十隻、奶崽子的駱駝三十隻、和牠們的崽子、母牛四十隻、公牛十隻、母驢二十隻、驢駒十隻。交在僕人手下，一羣一羣獨立；又對僕人說：『你們在我前面過去，使一羣一羣之間有個距離。』又吩咐頭裏走的人說：『我哥哥以掃遇見你的時候，若問你說：「你是哪家的人？要往哪裏去？你前面這些是誰的？」你就要說：「是你僕人雅各的，是送給我主以掃的禮物；看哪，他自己也在我們後邊呢。」』又吩咐第二第三的、以及一切趕牲畜羣的人都說：『你們遇着以掃的時候，也要這樣對他說；你們也要說：「看哪，你僕人雅各還在我們後邊呢。」』因為雅各心裏說：『我用在我前面走的禮物去解他的恨，然後再見他的面，或者他會讓我的臉抬得起。』於是禮物在他前面過去了。那一夜雅各在營中過夜。

得日頭曬熟的出產佳果，月月所產出的佳果，

說：『你我之間必須有個約，像你父親與我父親之間也有個約；看哪，我將金銀送給你做禮物；求你去廢棄你的約、你同以色列王巴沙所立的，使他離開我。』

我的愛人哪，快來吧！巴不得你像瞪羚羊或小鹿仔在香草山上哦！

哪噠和番紅花，菖蒲和肉桂，同各樣的乳香木，沒藥和沉香，同各樣頭等的香品。哦，你是園中的泉源！活水之井！是從利巴嫩流下來的溪河！北風啊，吹起哦！南風啊，吹來哦！使我的園子噴發出香氣，使它的馨香飄出來哦！願我的愛人進入他自己的園子，喫他自己極佳美的果子。我的妹妹、新婦啊，我進了我的園中，摘取了我的沒藥同香料，喫了我的蜜房同蜂蜜，喝了我的酒同奶子。朋友啊，喫吧！喝吧！沉醉於愛情中哦！

王就對哈薛說：『你手裏帶着禮物去會見神人，託他尋問永恆主說：『我患這病、活得了、活不了？』

願他施和沿海島嶼的列王都進貢；願示巴和西巴的列王都呈獻貢品。

拍掌擔保的、是全無心思的人；為鄰舍作保的毫無知識。

所羅門統治諸國、從大河到非利士人之地、直到埃及的邊界；儘所羅門活着的日子、這些國都進貢他、服事他。

那時巴比倫王巴拉但的兒子比羅達巴拉但聽見希西家病了，就給希西家送文書，也送了禮物。

雅各說：『不，若蒙你賞臉，求你從我手裏收下我這一點禮物；因為我既見了你的面、如同見了上帝的面，而你還容納我，就理當如此。

另外還有從遊歷買賣人、從商人、來往作生意的人、以及亞拉伯諸王和屬地內的總督們來的。

願全能的上帝使你們在那人面前蒙憐憫，叫他把你們那弟兄和便雅憫送還給你們：那我就是喪了兒子，就喪了罷。』

『你去招聚書珊所找得着的一切猶大人為我禁食，不喫不喝三天，就是三晝三夜；我也這樣，我和我的侍女也要禁食；這樣，我就不照法令進去見王；我若死，就死罷。』

為了你在耶路撒冷的殿堂、列王必將貢物帶來獻與你。