願全能的上帝使你們在那人面前蒙憐憫，叫他把你們那弟兄和便雅憫送還給你們：那我就是喪了兒子，就喪了罷。』

但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。我若丧了儿子，就丧了吧！”

愿全能的上帝使你们在那人面前蒙怜悯，放你们另一个兄弟和便雅悯回来。我若要失丧儿子，就丧了吧！”

愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，放你们另一个兄弟和便雅悯回来。我若要失丧儿子，就丧了吧！”

愿全能的上帝叫那人怜悯你们，让西缅和便雅悯回来。我若丧子就丧子吧！”

愿全能的神使那人怜悯你们，给你们释放你们那个兄弟和便雅悯。至于我，如果要丧失儿子，就丧失了吧。”

愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，好让他可以把你们那个兄弟和本雅明都交还给你们。至于我，如果要丧失儿子，就丧失吧！”

但願全能的神使你們在那人面前蒙憐憫，釋放你們的那弟兄和便雅憫回來。我若喪了兒子，就喪了吧！」

願全能的上帝使你們在那人面前蒙憐憫，放你們另一個兄弟和便雅憫回來。我若要失喪兒子，就喪了吧！」

願全能的神使你們在那人面前蒙憐憫，放你們另一個兄弟和便雅憫回來。我若要失喪兒子，就喪了吧！」

願全能的上帝叫那人憐憫你們，讓西緬和便雅憫回來。我若喪子就喪子吧！」

願全能的神使那人憐憫你們，給你們釋放你們那個兄弟和便雅憫。至於我，如果要喪失兒子，就喪失了吧。”

願全能的神使你們在那人面前蒙憐憫，好讓他可以把你們那個兄弟和便雅憫都交還給你們。至於我，如果要喪失兒子，就喪失吧！」

願全能之上帝、使爾蒙矜恤於其前、釋爾兄與便雅憫、若我喪子、則喪之耳、

願全能之上帝、使爾獲寵於其人前、遣爾兄與便雅憫歸、若我喪子、則亦已矣。○

惟願全能之天主、賜爾獲恩於其人前、遣爾兄與便雅憫歸、我若喪子、則亦已矣、

And may God Almighty grant you mercy before the man so that he will let your other brother and Benjamin come back with you. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”

May the Mighty God cause him to show you mercy. May the man let your other brother and Benjamin come back with you. And if I lose my sons, I lose them.”

May God Almighty grant you mercy before the man, and may he send back your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved.”

May God Almighty give you mercy as you go before the man, so that he will release Simeon and let Benjamin return. But if I must lose my children, so be it.”

May God Almighty cause the man to be merciful to you so that he will release your other brother and Benjamin to you. As for me, if I am deprived of my sons, then I am deprived.”

and may God Almighty grant you compassion in the sight of the man, so that he will release to you your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my sons, I am bereaved!”

And may God Almighty give you mercy before the man, that he may release your other brother and Benjamin. If I am bereaved, I am bereaved!”

and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.

May God Almighty cause the man to be merciful to you so that he will release your other brother and Benjamin to you. As for me, if I am deprived of my sons, then I am deprived.”

And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved[ of my children], I am bereaved.

May the sovereign God grant you mercy before the man so that he may release your other brother and Benjamin! As for me, if I lose my children I lose them.”

May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.”

『你去招聚書珊所找得着的一切猶大人為我禁食，不喫不喝三天，就是三晝三夜；我也這樣，我和我的侍女也要禁食；這樣，我就不照法令進去見王；我若死，就死罷。』

亞伯蘭九十九歲的時候，永恆主向亞伯蘭顯現，說：『我是全能的上帝；你在我面前往來，要純全無疵。

主啊，願你的耳傾聽你僕人的祈禱，傾聽這些喜愛敬畏你名的僕人的祈禱，使你僕人今日順利，使他在王面前得蒙憐憫。』那時我做王的酒政。

因為永恆主至善；他的堅愛存到永遠，他的可信可靠延到代代。

保羅既不聽勸，我們也就靜默下來，只說：『願主的旨意得成就是了。』

人所行的若蒙永恆主所喜悅，永恆主也使他的仇敵跟他和好。

永恆主啊，願你照你的諾言、使你的堅愛、你的救恩、臨到我身；

求你援救我脫離我哥哥的手，以掃的手，因為我怕他，恐怕他來擊殺我，連做母親的帶做兒女的都殺了。你曾說：「我必定好待你，使你的後裔像海沙、多得不可勝數。」』那一夜，雅各就在那裏過夜。他從那進他手的東西中取了禮物、要送給他哥哥以掃：就是母山羊二百隻、公山羊二十隻、母綿羊二百隻、公綿羊二十隻、奶崽子的駱駝三十隻、和牠們的崽子、母牛四十隻、公牛十隻、母驢二十隻、驢駒十隻。交在僕人手下，一羣一羣獨立；又對僕人說：『你們在我前面過去，使一羣一羣之間有個距離。』又吩咐頭裏走的人說：『我哥哥以掃遇見你的時候，若問你說：「你是哪家的人？要往哪裏去？你前面這些是誰的？」你就要說：「是你僕人雅各的，是送給我主以掃的禮物；看哪，他自己也在我們後邊呢。」』又吩咐第二第三的、以及一切趕牲畜羣的人都說：『你們遇着以掃的時候，也要這樣對他說；你們也要說：「看哪，你僕人雅各還在我們後邊呢。」』因為雅各心裏說：『我用在我前面走的禮物去解他的恨，然後再見他的面，或者他會讓我的臉抬得起。』於是禮物在他前面過去了。那一夜雅各在營中過夜。那一夜雅各起來，帶着他的兩個妻子、兩個婢女和十一個孩子、過了雅博渡。他帶着他們，打發他們過河，又打發他所有的都過去。只剩下雅各自己一人，有一個人來同他摔跤，直到天快亮的時候。那人見自己勝不過他，就將他的大腿窩打了一下，雅各的大腿窩在同那人摔跤的時候就扭了。那人說：『天快亮了，讓我走吧。』雅各說：『你不給我祝福，我就不讓你走。』那人對他說：『你名叫甚麼？』他說：『雅各。』那人說：『你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因為你跟神跟人較力，都得了勝。』

願全能的上帝賜福與你，使你繁殖增多，成為集團民族。

要將你的行程輥交於永恆主，倚靠他，他就去作。他必使你的理直如光發出，使你的案件明如中午。你要肅靜無聲地等待永恆主，寬心渴望地等候着他；不要因那所行順利的和那直行惡謀的人而心懷不平。

王的心在永恆主手中、像隴溝的水、任隨所喜悅的而流轉。

然而我蒙了憐恤，正因為耶穌基督要在我這罪魁上證顯他萬分的恆忍，好給將來信靠他而得永生的人做標本。

救拔他脫離他一切的苦難，賜給他在埃及王法老面前受優待又有智慧。法老設立他做宰相管理埃及和法老全家。

諸天哪，歡呼哦！大地啊，快樂哦！眾山哪，爆發歡呼聲哦！因為永恆主已安慰他的人民了，他必憐憫他的困苦人。

亞伯拉罕給那地方起名叫『永恆主以勒』；今日人還說：『在永恆主山上、必有所顧到的。』

他的憐憫施給敬畏他的人是代代無窮的。

約瑟轉身退去，哭了一陣，又回來，對他們說話。就從他們中間挑出西緬來，當他們眼前捆綁起來。

我寫信給提多，在共有的信仰上做真的孩子的。願你由父上帝和我們的救主基督耶穌、蒙恩平安！

寫信給提摩太，在信仰上做真的孩子的。願你由父上帝和我們的主基督耶穌、得恩惠、憐憫平安。

大衛的兒子以色列王所羅門的箴言：

他們的父親雅各對他們說：『你們逕使我喪失兒子；約瑟沒有了，西緬也沒有了，你們又要將便雅憫帶走：這些事都落到我身上來了。』

上帝對他說：『我是全能的上帝；你要繁殖增多，必有一國、集團之國、由你而生，必有君王由你腰腎中生出。

永恆主啊，使我們得見你的堅愛哦；將你的拯救施給我們吧！

但是永恆主卻和約瑟同在，向他施慈愛，使他在監長面前蒙恩。

永恆主我們列祖的上帝是當受祝頌的，因為他將這樣的意思放在王的心意中，使他去修飾那在耶路撒冷的永恆主之殿；