When the rainbow is in the clouds, I will notice it and remember the perpetual covenant between God and all living creatures of all kinds that are on the earth.”

虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。”

彩虹出现在云中，我看见了，就要记念上帝与地上一切有血肉的生物所立的永约。”

彩虹出现在云中，我看见了，就要记念神与地上一切有血肉的生物所立的永约。”

当我看见彩虹在云中出现的时候，就会记得我与地上一切生灵立的永约。”

彩虹在云彩中出现，我看见了就记念我与地上一切有生命的活物，所立的永约。”

当彩虹出现在云中，我就会看到，就会记念我与地上一切有血肉的活物所立的永远之约。”

虹必現在雲彩中，我看見，就要記念我與地上各樣有血肉的活物所立的永約。」

彩虹出現在雲中，我看見了，就要記念上帝與地上一切有血肉的生物所立的永約。」

彩虹出現在雲中，我看見了，就要記念神與地上一切有血肉的生物所立的永約。」

當我看見彩虹在雲中出現的時候，就會記得我與地上一切生靈立的永約。」

彩虹在雲彩中出現，我看見了就記念我與地上一切有生命的活物，所立的永約。”

將來有虹霓在雲彩中；我要觀看它，來記起一個永世的約，就是在上帝與各樣有生命的活物、與地上凡有血肉的、之間、所立的。

當彩虹出現在雲中，我就會看到，就會記念我與地上一切有血肉的活物所立的永遠之約。」

虹在雲中、我則觀之、以記上帝與地上凡有血氣之生物、所立之永約、

虹顯雲中、我觀之、則念我與眾生百族所立之永約。

虹現於雲、我觀之、則憶我與地上凡有血氣之諸生物所立之永約、

Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth.”

When the rainbow appears in the clouds, I will see it. I will remember that my covenant will last forever. It is a covenant between me and every kind of living creature on earth.”

When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

When I see the rainbow in the clouds, I will remember the eternal covenant between God and every living creature on earth.”

The bow will be in the clouds, and I will look at it and remember the permanent covenant between God and all the living creatures on earth.”

When the rainbow is in the cloud, then I will look at it, to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

The rainbow shall be in the cloud, and I will look on it to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

The bow will be in the clouds, and I will look at it and remember the everlasting covenant between God and all the living creatures on earth.”

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that[ is] upon the earth.

The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

God said,“ No, Sarah your wife is going to bear you a son, and you will name him Isaac. I will confirm my covenant with him as a perpetual covenant for his descendants after him.

They must indeed be circumcised, whether born in your house or bought with money. The sign of my covenant will be visible in your flesh as a permanent reminder.

In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you,” says your protector, the LORD.“ As far as I am concerned, this is like in Noah’s time, when I vowed that the waters of Noah’s flood would never again cover the earth. In the same way I have vowed that I will not be angry at you or shout at you.Even if the mountains are removed and the hills displaced, my devotion will not be removed from you, nor will my covenant of friendship be displaced,” says the LORD, the one who has compassion on you.

My dynasty is approved by God, for he has made a perpetual covenant with me, arranged in all its particulars and secured. He always delivers me, and brings all I desire to fruition.

I will confirm my covenant as a perpetual covenant between me and you. It will extend to your descendants after you throughout their generations. I will be your God and the God of your descendants after you.

Now may the God of peace who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus Christ,

I will make a lasting covenant with them that I will never stop doing good to them. I will fill their hearts and minds with respect for me so that they will never again turn away from me.

“ Look! I now confirm my covenant with you and your descendants after youand with every living creature that is with you, including the birds, the domestic animals, and every living creature of the earth with you, all those that came out of the ark with you– every living creature of the earth.I confirm my covenant with you: Never again will all living things be wiped out by the waters of a flood; never again will a flood destroy the earth.”

And the LORD smelled the soothing aroma and said to himself,“ I will never again curse the ground because of humankind, even though the inclination of their minds is evil from childhood on. I will never again destroy everything that lives, as I have just done.“ While the earth continues to exist, planting time and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night will not cease.”

Pay attention and come to me! Listen, so you can live! Then I will make an unconditional covenantal promise to you, just like the reliable covenantal promises I made to David.

The LORD said,“ I have made a covenant with my chosen one; I have made a promise on oath to David, my servant:‘ I will give you an eternal dynasty and establish your throne throughout future generations.’”( Selah)