Now be fruitful and multiply, and repopulate the earth.”

你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。”

你们要生养众多，在地上繁衍昌盛。”

你们要生养众多，在地上繁衍昌盛。”

你们要生养众多，使地上人口兴旺。”

你们要繁衍增多；要在地上滋生、增多。”

你们要繁衍增多，充满大地，在其上增多。”

你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。」

你們要生養眾多，在地上繁衍昌盛。」

你們要生養眾多，在地上繁衍昌盛。」

你們要生養眾多，使地上人口興旺。」

你們要繁衍增多；要在地上滋生、增多。”

你們呢、要繁殖增多，在地上孳生而增多。』

你們要繁衍增多，充滿大地，在其上增多。」

爾其生育眾多、昌熾繁衍於地、○

爾將生育眾多、昌熾於地。○

爾曹生育眾多、昌熾蕃衍於地、

As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it.”

Have children so that there will be many of you. Multiply and become many on the earth.”

And you, be fruitful and multiply, increase greatly on the earth and multiply in it.”

But you, be fruitful and multiply; spread out over the earth and multiply on it.”

As for you, be fruitful and multiply; Populate the earth abundantly and multiply in it.”

And as for you, be fruitful and multiply; Bring forth abundantly in the earth And multiply in it.”

And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

But you, be fruitful and multiply; spread out over the earth and multiply on it.”

And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

But as for you, be fruitful and multiply; increase abundantly on the earth and multiply on it.”

Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it.”

Then God blessed Noah and his sons and told them,“ Be fruitful and multiply. Fill the earth.

Release all the animals— the birds, the livestock, and the small animals that scurry along the ground— so they can be fruitful and multiply throughout the earth.”

From these three sons of Noah came all the people who now populate the earth.

Then God blessed them and said,“ Be fruitful and multiply. Fill the earth and govern it. Reign over the fish in the sea, the birds in the sky, and all the animals that scurry along the ground.”